1
00:00:00,720 --> 00:00:04,200
Rick B está de manhã, KISS FM.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,280
Olá, sou o furão do tempo.

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,320
Doze minutos depois das sete, sete, sete,
é isso aí?

4
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
Saia disso.

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,260
Furão, furão, furão.

6
00:00:16,700 --> 00:00:17,700
Parar!

7
00:00:18,620 --> 00:00:22,200
Atualização de tráfego, comandando fluxo de carga
em trovão amarelo. Bom dia,

8
00:00:22,220 --> 00:00:25,500
comandando. Vou te contar, Rick, é
realmente uma bagunça lá no Norte

9
00:00:25,500 --> 00:00:26,580
Sul na Harbor Freeway.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,500
Santa Monica no sentido leste e oeste, também
a entrada de Hollywood.

11
00:00:29,840 --> 00:00:33,180
É o seu impasse básico, muito típico
para tráfego pós-feriado.

12
00:00:33,440 --> 00:00:35,480
E, Rachel, o que você sabe sobre o
Fim de semana do Dia do Trabalho?

13
00:00:35,900 --> 00:00:37,940
Bem, você sabe, Ricky, o quanto eu odeio
para dirigir.

14
00:00:38,200 --> 00:00:42,080
Então passei todo o fim de semana, todos os três dias,
deitado na minha piscina, tomando sol.

15
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
Receba as novidades.

16
00:00:45,140 --> 00:00:51,140
Vamos, continue assim. Deixe-me atender.
Sim, Rick B está aqui.

17
00:00:51,580 --> 00:00:54,440
Olá, Rick? Sim. Esta é Jennifer, a
chefe da secretária.

18
00:00:55,050 --> 00:00:58,790
Sim, Jennifer. Como vai você? Estou bem,
obrigado. Eu só queria te contar

19
00:00:58,790 --> 00:00:59,790
algo. OK.

20
00:01:00,150 --> 00:01:01,170
Saia do ar.

21
00:01:06,070 --> 00:01:10,770
Ela não pode estar lá. A reunião de pessoal
provavelmente passará de 1, então pressionei

22
00:01:10,770 --> 00:01:12,610
depoimento com Margulis para quinta-feira.

23
00:01:12,850 --> 00:01:16,410
Obrigado. Ah, e não se esqueça do seu 2 o
'relógio com Lydia Graham.

24
00:01:16,710 --> 00:01:20,590
Quem? Amiga de Julia Lippincott. Oh,
sim. Vá dar uma olhada no assentamento dela.

25
00:01:24,810 --> 00:01:27,150
E lembre-se, eles estão pegando seu
carro para detalhar hoje.

26
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Ótimo cheiro.

27
00:01:32,110 --> 00:01:35,070
Deus, eu odeio esses edifícios. Ar
o condicionamento diminui. Isto cheira a

28
00:01:35,070 --> 00:01:36,370
dentro de um triturador de lixo.

29
00:01:37,810 --> 00:01:39,650
Mackenzie Brackman, Cheney e companhia lá.
Meu nome é Mel Becker.

30
00:01:39,910 --> 00:01:43,090
Ei, isso é ótimo. Olá. Um momento,
Sra. Deixe-me ver se ele está disponível.

31
00:01:44,290 --> 00:01:45,290
Disponível.

32
00:01:45,470 --> 00:01:47,610
Disponível. 7h30, terça-feira de manhã.

33
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Disponível.

34
00:01:51,690 --> 00:01:53,030
Margaret, como foi o fim de semana prolongado?

35
00:01:53,610 --> 00:01:56,070
Bem, eu teria que voltar ao
acordo, mas ele os tem para férias

36
00:01:56,070 --> 00:01:59,490
fim de semana. Talvez tenha sido malicioso,
Margaret, mas conseguir uma liminar?

37
00:02:00,010 --> 00:02:01,370
Eu sei que é o primeiro dia de aula.

38
00:02:01,870 --> 00:02:03,290
Eu não culpo você por se preocupar.

39
00:02:04,410 --> 00:02:07,070
Absolutamente, absolutamente você deveria ter
levei-o para casa às 6 horas.

40
00:02:07,290 --> 00:02:12,910
Mas, Margaret, para ir a tribunal...
Margaret, Margaret, olha, se é isso

41
00:02:12,910 --> 00:02:17,470
quero... Mackenzie Beckman -Cheney e...
Margaret, vou te dizer uma coisa. Bom

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,410
Bom dia, Sra. Cox. Deixe-me falar com ele
advogado primeiro. Se isso não funcionar...

43
00:02:20,410 --> 00:02:21,410
para ver se ele está disponível.

44
00:02:21,690 --> 00:02:24,190
Sim, vamos dar-lhe um tapa com uma liminar.

45
00:02:26,590 --> 00:02:28,790
Shirley Cox.

46
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
Bom dia, Shirley.

47
00:02:33,310 --> 00:02:35,830
Shirley, vamos, me dê um tempo. É
7h30

48
00:02:36,310 --> 00:02:38,990
Shirley, a razão pela qual não estou em minha casa
é porque estou aqui.

49
00:02:39,450 --> 00:02:42,030
Não, não estou tentando evitar você.

50
00:02:42,290 --> 00:02:45,850
Shirley, sim, eu sei que ele é moreno e gordo
pão, mas mesmo um pão marrom gordo merece

51
00:02:45,850 --> 00:02:48,430
vida sexual. Concordo. Estou na frente do seu
lado de nove anos.

52
00:02:53,700 --> 00:02:57,720
Shirley, vou deixar você em espera por um tempo
minuto, querido.

53
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
Dick, isso não é inteligente.

54
00:03:02,480 --> 00:03:03,680
Ah, não me engane.

55
00:03:04,120 --> 00:03:06,140
Não depois daquele acordo que você bateu
na minha garganta.

56
00:03:06,380 --> 00:03:09,800
Este é um acordo com o qual você concordou.
Oh, um acordo, fui chantageado

57
00:03:09,800 --> 00:03:12,670
em. Oh, você tirou tudo que eu
espere querido, Becker.

58
00:03:12,870 --> 00:03:16,870
Minha casa, meus filhos, minha coleção de moedas. eu
tive que vender meu barco. E quanto ao

59
00:03:16,870 --> 00:03:21,230
Ferrari? Eu especificamente deixei isso de fora
a propriedade comunitária porque eu sei

60
00:03:21,230 --> 00:03:24,350
você ama muito esse carro, Dick. Nós dois
saiba que Luis não conhece vareta

61
00:03:24,350 --> 00:03:27,510
de uma cinta-liga. Você excluiu porque
é o Luis que te contou.

62
00:03:29,830 --> 00:03:30,830
Pau.

63
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Não faça isso.

64
00:03:33,970 --> 00:03:37,090
Você vai se arrepender. Se eu gastar 20
anos na prisão com as calças abaixadas

65
00:03:37,090 --> 00:03:38,630
meus tornozelos, não vou me arrepender.

66
00:03:47,180 --> 00:03:48,360
Você quer chamar a polícia, hein?

67
00:03:48,820 --> 00:03:49,920
Você sabe onde me encontrar?

68
00:03:56,380 --> 00:03:57,540
Estou ligando para a polícia.

69
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Não, não.

70
00:04:03,180 --> 00:04:05,740
Uma arma inicial.

71
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Não sobre ele.

72
00:04:08,540 --> 00:04:09,560
Sobre o cheiro.

73
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Que cheiro?

74
00:04:25,260 --> 00:04:26,260
Sr.

75
00:04:26,500 --> 00:04:31,280
Na verdade, eu não toquei nele, mas estou
tenho certeza que ele está morto.

76
00:04:31,700 --> 00:04:34,120
Se estiver, vou conseguir dicas sobre o escritório dele.

77
00:06:12,040 --> 00:06:13,420
Ele está preso em um prato como um louco.

78
00:06:14,080 --> 00:06:17,200
Bom lugar para passar a semana. Apenas
abotoe isso e tire-o daqui.

79
00:06:18,700 --> 00:06:19,499
Com licença.

80
00:06:19,500 --> 00:06:21,880
Quantos sentidos foram mortos ao longo de 48
horas?

81
00:06:22,140 --> 00:06:23,900
Poderia ter sido uma embolia. Talvez seja
coração.

82
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
É trágico, não é?

83
00:06:30,000 --> 00:06:33,200
Num minuto você está mergulhado no imposto
código, e na próxima... quarta-feira.

84
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Quem?

85
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Norma Chaney.

86
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Um dos sócios seniores.

87
00:06:37,520 --> 00:06:39,260
Eu sei que você quer parar e cheirar o
margaridas.

88
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Você está bem?

89
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
Isso é ótimo.

90
00:06:53,780 --> 00:06:56,580
Você tem alguma ideia de como quer
lidar com a auditoria Lewis?

91
00:06:57,420 --> 00:06:58,920
Ainda não pensei nisso.

92
00:06:59,540 --> 00:07:02,640
Agora, que horas foram que você chegou aqui?
pela manhã? Quero levá-lo ao centro.

93
00:07:03,000 --> 00:07:04,540
Seb. Todo seu.

94
00:07:04,840 --> 00:07:06,400
Eu poderia usar uma mão. Ele está rígido como um
placa.

95
00:07:06,620 --> 00:07:08,500
Eu vou ter que levá-lo aqui
em todos. Faça isso.

96
00:07:09,660 --> 00:07:11,040
vou ter que escrever
declaração.

97
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
O Sr. Janey está morto.

98
00:07:20,530 --> 00:07:21,630
Oh meu Deus.

99
00:07:22,970 --> 00:07:25,130
Eu o encontrei.

100
00:07:27,530 --> 00:07:29,670
Você é a senhorita Buckner? Sim, senhor.

101
00:07:31,190 --> 00:07:34,350
Seu antecessor foi demitido por
atraso.

102
00:07:34,610 --> 00:07:38,930
Sinto muito, a polícia o manteve longe do
lobby. No meu escritório, explicarei o seu

103
00:07:38,930 --> 00:07:39,930
deveres.

104
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
Contusão estranha.

105
00:07:48,250 --> 00:07:49,250
Fique quieto.

106
00:07:51,910 --> 00:07:54,990
John Fragerson.

107
00:07:55,590 --> 00:07:57,230
O filho dele foi preso novamente.

108
00:07:58,230 --> 00:07:59,129
Quem é esse mesmo?

109
00:07:59,130 --> 00:08:00,810
Sinto muito, Sr.

110
00:08:01,030 --> 00:08:02,870
A secretária de Chaney terá que voltar
para você.

111
00:08:03,750 --> 00:08:05,470
Veja isso.

112
00:08:07,210 --> 00:08:08,710
Estamos saindo por aqui agora.

113
00:08:10,000 --> 00:08:13,140
Não sei. O cara é judeu? Podemos
tem um pouco de reverência? Claro.

114
00:08:14,080 --> 00:08:16,960
Vire-o. Vire-o. Não, do outro lado.

115
00:08:17,220 --> 00:08:18,960
Vamos, observe-o. Você vai perder
ele.

116
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
Pegue-o.

117
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
Sair.

118
00:08:23,360 --> 00:08:25,860
O que você está fazendo?

119
00:08:26,120 --> 00:08:27,400
Escritório do Sr. Chaney.

120
00:08:28,060 --> 00:08:30,420
Ah, não, me desculpe. Ele não está disponível
agora mesmo.

121
00:08:31,940 --> 00:08:36,220
Sargento, a mãozinha está no 9
e o ponteiro grande está no 12. Eu tenho

122
00:08:36,220 --> 00:08:39,150
fique firme. 30 minutos. Assim que seu
O cliente terminou o café da manhã.

123
00:08:39,309 --> 00:08:42,230
Enquanto isso, por que você não deixa o oficial
revistar você? Qual é o problema? Você

124
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
caras não se cansam em casa?

125
00:08:43,350 --> 00:08:45,270
Estou ficando cansado da sua boca, José.

126
00:08:45,470 --> 00:08:48,190
Uau. Mostre-me algum respeito. O nome é
Fontes.

127
00:08:48,430 --> 00:08:53,250
Victor Fontes. Eu não me importo se o seu
O maldito nome é Pancho maldito Villa.

128
00:08:53,250 --> 00:08:56,470
não veja seu cliente sem você conseguir
procurado. Agora assuma o maldito

129
00:08:56,470 --> 00:08:59,810
posição. Você coloca a mão em mim e eu estou
vai chutar sua bunda gorda. É isso.

130
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Você está fora daqui.

131
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
Oh meu Deus.

132
00:09:05,630 --> 00:09:09,090
Você ouvirá mais sobre
isso, McCloskey. Mal posso esperar.

133
00:09:11,990 --> 00:09:15,670
Sou Michael Cusack, advogado
representando Justin Ferguson. eu gostaria

134
00:09:15,670 --> 00:09:16,369
o investigador.

135
00:09:16,370 --> 00:09:18,550
O que seria, Detetive Tuggle.

136
00:09:19,150 --> 00:09:20,470
Sim, dê isso para mim.

137
00:09:21,930 --> 00:09:23,290
Lester para seus amigos.

138
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Qual é toda a excitação?

139
00:09:25,410 --> 00:09:26,430
Mimmo fora da divisão.

140
00:09:26,960 --> 00:09:30,020
Temos que revistar todos os advogados antes
eles entram. O advogado trouxe uma arma

141
00:09:30,020 --> 00:09:32,800
o Centro-Sul. Seu cliente tentou
atire para sair.

142
00:09:33,240 --> 00:09:36,440
Falando nisso, seu cliente é um verdadeiro
cidadão, conselheiro.

143
00:09:36,880 --> 00:09:43,820
Desta vez apanhámo-lo por violação, agressão,
Policiais RO, sodomia. Sem mencionar isso

144
00:09:43,820 --> 00:09:46,340
violou sua liberdade condicional em seis diferentes
maneiras.

145
00:09:46,560 --> 00:09:47,640
Presunção de inocência.

146
00:09:47,960 --> 00:09:53,060
A vítima identificou o veículo do garoto e
escolhi-o como cúmplice, eu não

147
00:09:54,340 --> 00:09:56,120
Vamos ver o pai dele comprar outros para ele.

148
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Totalmente falso.

149
00:10:12,890 --> 00:10:17,350
Diz aqui que ela foi espancada, estuprada e
quando sua peruca caiu durante o

150
00:10:17,350 --> 00:10:21,870
agressão, ela foi jogada em uma lixeira.
Ela identificou você, ela identificou sua corrida

151
00:10:21,870 --> 00:10:23,370
amigos, ela identificou seu carro.

152
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
Ei,

153
00:10:25,070 --> 00:10:27,170
Eu fico com esses caras em um bar.

154
00:10:28,010 --> 00:10:31,230
Tomamos algumas bebidas, o bar fecha,
vamos passear.

155
00:10:32,170 --> 00:10:34,950
Paramos em um desses a noite toda
lugares para conseguir alguns pacotes de seis.

156
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Ela está lá.

157
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
Ela me segue. Ela diz que vai fazer
nós três por 50 dólares.

158
00:10:41,400 --> 00:10:42,560
Nós pensamos, que diabos?

159
00:10:43,140 --> 00:10:45,400
Então dobramos a esquina do beco.

160
00:10:46,780 --> 00:10:50,640
Não foi exatamente Romeu e Julieta, mas
também não foi estupro.

161
00:10:51,460 --> 00:10:54,660
A vítima alega que ela implorou para você
pare. Disse que ela estava doente.

162
00:10:54,940 --> 00:10:56,240
Ah, sim, ela estava implorando, tudo bem.

163
00:10:57,160 --> 00:10:58,260
Não era para parar.

164
00:10:58,520 --> 00:11:02,120
Mas também diz aqui que ela estava
admitido no Presbiteriano de Hollywood por

165
00:11:02,120 --> 00:11:04,160
cortes e hematomas em seu corpo. Ei, olhe.

166
00:11:04,780 --> 00:11:06,480
Tem muita gente maluca por aí.

167
00:11:06,820 --> 00:11:09,960
Talvez o próximo cara a use para um
saco de pancadas, então ela vai à polícia.

168
00:11:10,300 --> 00:11:11,700
Ela se lembra do meu carro.

169
00:11:12,660 --> 00:11:14,460
Ela acha que pode resolver alguma coisa.

170
00:11:15,920 --> 00:11:17,240
Você já falou com meu pai?

171
00:11:19,480 --> 00:11:21,920
Por mil dólares, ela vai desistir como um
espreguiçadeira.

172
00:11:24,180 --> 00:11:25,180
Duvidoso.

173
00:11:26,060 --> 00:11:27,800
Disseram-me que ela tem leucemia aguda.

174
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Isso é muito ruim.

175
00:11:31,180 --> 00:11:32,360
Olha, o que posso tirar daqui?

176
00:11:33,410 --> 00:11:35,090
Não até que eles enviassem fiança. Quando é isso?

177
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Acusação. Amanhã.

178
00:11:37,650 --> 00:11:39,310
Ah, não, não, não, não. Esqueça isso.

179
00:11:39,990 --> 00:11:42,730
Encontre o juiz Sorensen. Ele conhece meu pai.
Ele vai assinar um mandado hoje.

180
00:11:44,690 --> 00:11:45,750
Vou ver o que posso fazer.

181
00:11:49,230 --> 00:11:50,230
Ei, ouça.

182
00:11:51,570 --> 00:11:54,090
Meu pai vale um milhão de dólares para
sua empresa.

183
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Você faz isso.

184
00:12:02,190 --> 00:12:03,190
Isso é verdade sobre o câncer?

185
00:12:05,390 --> 00:12:07,710
Sim. Leucemia aguda.

186
00:12:09,790 --> 00:12:10,870
Isso é contagioso?

187
00:12:15,370 --> 00:12:21,490
Mal sei o que dizer sobre o
morte prematura de Norman Chaney, um bom

188
00:12:21,490 --> 00:12:27,730
amigo e colega respeitado, exceto
sentimos muita falta dele. Além disso, seu

189
00:12:27,730 --> 00:12:29,830
passar deixa um sério vazio.

190
00:12:30,430 --> 00:12:32,830
em uma área extremamente lucrativa em nosso
prática.

191
00:12:33,070 --> 00:12:35,170
Podemos discutir esse aspecto mais tarde,
Douglas.

192
00:12:35,370 --> 00:12:39,150
Multar. E quanto ao imposto Lewis
auditoria?

193
00:12:39,410 --> 00:12:44,050
Você acha que George Lewis ou o
O IRS vai dizer que podemos discutir isso

194
00:12:44,050 --> 00:12:46,510
mais tarde? Eu disse que não é a hora.

195
00:12:49,810 --> 00:12:55,870
De qualquer forma, passei os últimos 45
minutos passando pelo pessoal de Norman

196
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
papéis e suas últimas instruções.

197
00:13:01,430 --> 00:13:05,250
Cremação simples, com memorial
serviço anterior.

198
00:13:06,510 --> 00:13:10,790
Em que aqueles de vocês que desejam podem pagar
seus últimos respeitos.

199
00:13:12,870 --> 00:13:17,830
Agora, se todos vocês não se importam, vou desculpar
eu mesmo.

200
00:13:20,710 --> 00:13:27,190
Esta cidade é, querido? Tentando me dizer
alguma coisa?

201
00:13:31,790 --> 00:13:34,930
A ata refletirá o Sr. Cusack
chegou atrasado para a reunião.

202
00:13:35,150 --> 00:13:38,850
Sim, bem, o Sr. Cusack estava tendo uma tal
bom tempo conversando com Justin Preggerson

203
00:13:38,850 --> 00:13:43,050
na prisão de Hollywood sobre como ele e
seus companheiros de chapa estupraram e espancaram um

204
00:13:43,050 --> 00:13:46,670
vítima indefesa de leucemia que ele
não suportava se afastar.

205
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
Ele confessou?

206
00:13:48,090 --> 00:13:49,650
Ah, claro. Cheio de remorso.

207
00:13:50,810 --> 00:13:52,410
Você me prometeu um corpo.

208
00:13:54,050 --> 00:13:59,330
Quero isso. Agora, traga-nos uma lista de
possíveis candidatos e iremos analisá-lo.

209
00:14:00,410 --> 00:14:01,410
Obrigado.

210
00:14:01,940 --> 00:14:06,080
Com licença, Sr. Breckman, mas como será
que impacto sobre os funcionários da lei de verão?

211
00:14:06,080 --> 00:14:10,640
para mencionar a depreciação atual. Sr.
Pollack, você pode ter certeza de que isso

212
00:14:10,640 --> 00:14:15,420
empresa tem o compromisso de contratar pelo menos
um associado em tempo integral, além de

213
00:14:15,420 --> 00:14:19,760
O advogado criminal do Sr. Cusack e qualquer
possível substituição em nosso imposto

214
00:14:19,960 --> 00:14:24,060
Sr. Taylor, o revisor associado irá
proceda no momento apropriado.

215
00:14:24,640 --> 00:14:28,020
Agora, como a hora está ficando tarde...

216
00:14:28,380 --> 00:14:31,020
Vamos examinar nosso resumo de
casos pendentes.

217
00:14:33,020 --> 00:14:35,160
Situação inalterada no desinvestimento.

218
00:14:35,520 --> 00:14:40,420
Movimento de descoberta em Roaner versus
Classificador. Julgamento pendente, Merton versus

219
00:14:40,420 --> 00:14:42,260
Merton. Um assunto novo.

220
00:14:43,660 --> 00:14:47,360
Leon Kroner, uma empresa médica,
contra Célia Robinson.

221
00:14:47,680 --> 00:14:50,460
Um médico está processando nosso cliente por US$ 750
conta.

222
00:14:50,780 --> 00:14:51,820
Uma questão de coleção?

223
00:14:52,100 --> 00:14:53,880
É um pouco mais complicado do que
isso.

224
00:14:54,280 --> 00:14:56,920
Nos últimos nove meses, o seu seguro
a empresa está dando a ela uma confusão,

225
00:14:57,060 --> 00:14:58,200
e é por isso que a conta não é paga.

226
00:14:59,040 --> 00:15:03,140
Senhorita Perkins, sem dúvida você já viu
aqueles anúncios na televisão.

227
00:15:04,080 --> 00:15:07,620
Advogados em ternos de poliéster solicitando
para clientes?

228
00:15:08,040 --> 00:15:08,959
Sim, senhor.

229
00:15:08,960 --> 00:15:12,480
Esses advogados cuidam da cobrança de US$ 750
casos.

230
00:15:12,940 --> 00:15:14,720
Mackenzie Brackman Chaney et al.

231
00:15:15,280 --> 00:15:18,810
não dá conta... coleção de $750
casos.

232
00:15:19,010 --> 00:15:23,050
Douglas, você vai parar com isso? Este é um
encaminhamento de Morley Saperstein. EU

233
00:15:23,050 --> 00:15:24,410
Pedi a Abby para me ajudar com isso.

234
00:15:24,930 --> 00:15:30,750
Como seu tempo geralmente é cobrado em US$ 135
por hora, senhorita Kelsey, quanto exatamente

235
00:15:30,750 --> 00:15:34,930
você pretendia cobrar deste cliente por
qualquer heroísmo que você possa realizar

236
00:15:34,930 --> 00:15:36,470
esse assunto de $ 750?

237
00:15:36,790 --> 00:15:38,530
O que pretendo é não cobrar nada dela.

238
00:15:38,890 --> 00:15:42,050
É sua crença, então, que somos
administrando um estado de bem-estar social aqui?

239
00:15:42,790 --> 00:15:43,970
Absolutamente não.

240
00:15:44,859 --> 00:15:48,400
Acredito que esta empresa é uma
exemplo do sistema capitalista em sua

241
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
muito melhor.

242
00:15:50,040 --> 00:15:52,320
Gestão engordando com o suor e
sangue dos trabalhadores.

243
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
Veja-me, por exemplo.

244
00:15:53,820 --> 00:15:59,900
Você cobra meu tempo em US$ 135 por hora, 1.600
horas por ano, num total de US$ 216.000

245
00:15:59,900 --> 00:16:01,960
nos cofres abarrotados desta empresa.

246
00:16:02,220 --> 00:16:06,000
Desse montante, eu, que gerei o
renda, receba $ 52.800.

247
00:16:06,900 --> 00:16:10,120
Você está certo, isso não é um
Estado de bem-estar social, Douglas. E se eu quiser

248
00:16:10,120 --> 00:16:13,040
alguns telefonemas para uma seguradora
empresa para manter alguma pobre mulher trabalhadora

249
00:16:13,040 --> 00:16:15,360
de ser ferrado pelo sistema,
então eu farei isso.

250
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Bem...

251
00:16:20,240 --> 00:16:23,940
Devido à tragédia que todos sofremos
hoje, parece que todo mundo está

252
00:16:23,940 --> 00:16:27,080
extraordinariamente irritadiço, rebelde e
argumentativo.

253
00:16:27,980 --> 00:16:30,580
Assim, esta reunião fica
adiado.

254
00:16:31,060 --> 00:16:35,640
Gostaria de lembrar a todos o
jantar firme anual, que será realizado

255
00:16:35,640 --> 00:16:37,480
a partir de sexta-feira, dia 20, no Sr.

256
00:16:37,720 --> 00:16:38,679
A casa de McKenzie.

257
00:16:38,680 --> 00:16:43,000
Parceiros, associados e alguns dos
funcionários jurídicos convidados, juntamente com um

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
esposa ou acompanhante adequado.

259
00:16:44,760 --> 00:16:46,140
Bem, sem secretárias?

260
00:16:47,760 --> 00:16:50,220
É para isso que temos nos nossos piqueniques,
Sr.

261
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Oh.

262
00:16:52,840 --> 00:16:54,020
Arnie, Lydia Graham está aqui.

263
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Ok, me dê um minuto.

264
00:16:56,640 --> 00:17:00,200
Meu marido e eu já malhamos
todos os termos do nosso acordo.

265
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
Obrigado.

266
00:17:01,900 --> 00:17:07,920
Mas Julia não me deixaria em paz até
Eu concordei em deixar você pegar. Bem, Júlia

267
00:17:07,920 --> 00:17:12,500
pode ser muito persuasivo. Eu simplesmente não
quero que entre em um campo feio

268
00:17:12,500 --> 00:17:14,720
com xingamentos e recriminações.

269
00:17:14,980 --> 00:17:16,160
Eu respeito totalmente esse sentimento.

270
00:17:16,780 --> 00:17:19,980
Agora, Barry e eu talvez não queríamos
ser casados um com o outro, mas estamos

271
00:17:19,980 --> 00:17:21,020
ainda pais de nossos filhos.

272
00:17:21,400 --> 00:17:22,660
Ainda somos adultos civilizados.

273
00:17:23,220 --> 00:17:26,339
Eu não vou cair na terra e na comida
sobre quem guardava os pratos.

274
00:17:26,920 --> 00:17:29,560
Eu gostaria que todos os meus clientes fossem tão razoáveis
como você é.

275
00:17:30,360 --> 00:17:33,780
Vou te dizer uma coisa, contanto que você esteja
aqui, deixe-me fazer algumas anotações.

276
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
OK.

277
00:17:40,420 --> 00:17:44,920
Agora, quando você e seu marido
realmente separado? A data exata, se

278
00:17:44,920 --> 00:17:51,540
leia. Ele saiu de casa em
21 de dezembro. E isso foi na sua

279
00:17:51,540 --> 00:17:53,380
sugestão? Não, na verdade não.

280
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
Ah, então foi ideia dele.

281
00:17:54,940 --> 00:17:58,060
Bem, nós discutimos isso, que não estávamos
terrivelmente feliz.

282
00:17:58,400 --> 00:18:04,480
Então, quatro dias antes do Natal, ele
realmente escolhe seus lugares, não é?

283
00:18:05,080 --> 00:18:08,400
Ele abandona você.

284
00:18:08,620 --> 00:18:09,700
Não foi assim.

285
00:18:13,360 --> 00:18:14,720
Ele está morando com ela agora?

286
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
Com quem?

287
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
A outra mulher.

288
00:18:18,880 --> 00:18:22,600
Mary não me deixou por outra mulher.
Não é disso que se trata.

289
00:18:22,860 --> 00:18:25,980
Os homens são criaturas de hábitos e conforto,
Lídia.

290
00:18:27,100 --> 00:18:30,740
Em nove anos, nunca vi um
homem iniciar um divórcio, e certamente

291
00:18:30,740 --> 00:18:35,760
quatro dias antes do Natal, a menos que
ele tinha outra mulher para substituir aquela

292
00:18:35,760 --> 00:18:36,639
ele estava indo embora.

293
00:18:36,640 --> 00:18:40,780
Bem, meu marido e eu não somos
estatísticas para indivíduos.

294
00:18:41,400 --> 00:18:46,200
Realmente, sinto muito. E talvez eu seja um
pouco sensível a esse assunto né

295
00:18:46,200 --> 00:18:53,140
porque não há mais de seis horas,
essa mulher chega aqui e ela está

296
00:18:53,140 --> 00:18:55,380
acenando esta arma para mim.

297
00:18:56,960 --> 00:19:01,400
Uma mulher legal. Totalmente tão legal que ela
recusou-se a me deixar, como ela disse, arrastar

298
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
através da lama.

299
00:19:03,470 --> 00:19:07,190
Então agora ela descobriu que seu marido
tem outra mulher, e eles estão vivendo bem

300
00:19:07,190 --> 00:19:12,010
em Bel Air enquanto meu cliente está em Van
Nuys, e ela está fazendo essa arma para mim

301
00:19:12,010 --> 00:19:16,230
porque, e cito, você deveria ter
me forçou a encarar o fato, disse ela.

302
00:19:17,670 --> 00:19:20,690
Você está deliberadamente tentando transformar isso
em algo feio. Não, o que eu sou

303
00:19:20,690 --> 00:19:23,890
deliberadamente tentando fazer é proteger
seus direitos perante a lei.

304
00:19:24,570 --> 00:19:25,570
Deixe-me ser franco.

305
00:19:26,830 --> 00:19:31,390
Para seu marido, o divórcio é uma questão fiscal
inconveniente.

306
00:19:33,130 --> 00:19:37,270
Mas para você, isso pode ser o máximo
decisão financeira importante que você

307
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
já fez em sua vida.

308
00:19:38,610 --> 00:19:44,750
E eu pessoalmente, assim como
profissionalmente, não pense que tal

309
00:19:44,750 --> 00:19:48,130
deve ser feito casualmente.

310
00:19:48,770 --> 00:19:50,490
Você? Suponho que não.

311
00:19:51,170 --> 00:19:56,290
O que vou fazer, amizade para
Júlia, admiração pelos seus princípios.

312
00:19:57,190 --> 00:19:58,630
Deixe-me dar uma olhada neste acordo.

313
00:19:59,080 --> 00:20:03,540
Sem custo, é claro, sem obrigação de
você. Na quinta-feira, eu gostaria de levar você

314
00:20:03,540 --> 00:20:05,240
almoço, dou-lhe a minha opinião sobre o
importa.

315
00:20:06,500 --> 00:20:10,960
Nesse ponto, a escolha é completamente
seu. Você pode pegar ou pode ir embora

316
00:20:10,960 --> 00:20:13,640
isso. Mas pelo menos você estará fazendo um
decisão informada.

317
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
Isso parece justo?

318
00:20:18,320 --> 00:20:19,480
Bem, sim, eu acho.

319
00:20:20,880 --> 00:20:21,879
Obrigado.

320
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
Ótimo.

321
00:20:23,600 --> 00:20:27,320
Bem, Roxanne, vou ligar para você e
confirmaremos o almoço.

322
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
para a próxima quinta-feira.

323
00:20:29,840 --> 00:20:31,860
Ah, você gosta de lingerie?

324
00:20:32,600 --> 00:20:33,780
Multar. Ótimo.

325
00:20:34,740 --> 00:20:36,460
Bem, foi um grande prazer conhecer
você.

326
00:20:36,980 --> 00:20:38,120
Vejo você na quinta-feira.

327
00:20:38,420 --> 00:20:40,180
OK. Bye Bye. Oi.

328
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Entre.

329
00:21:01,290 --> 00:21:02,289
Coloque você em um, filho.

330
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
Não, não.

331
00:21:04,370 --> 00:21:06,590
Vou para casa agora, a menos que você
tem algo urgente.

332
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
Não.

333
00:21:08,510 --> 00:21:12,310
Não percebi que era tão tarde. Pare
sendo advogado. Ir para casa. Seja uma esposa.

334
00:21:12,310 --> 00:21:12,929
uma mãe.

335
00:21:12,930 --> 00:21:14,030
Você parece meu marido.

336
00:21:14,890 --> 00:21:15,890
Desculpe.

337
00:21:16,310 --> 00:21:17,650
Você tem razão. Não é da minha conta.

338
00:21:19,450 --> 00:21:21,110
Celia Robinson veio hoje com ela
arquivo.

339
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
Senhora muito simpática.

340
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Coragem incrível.

341
00:21:25,070 --> 00:21:27,250
Após o divórcio, ela teve dois filhos para
suporte.

342
00:21:27,680 --> 00:21:30,440
Ela foi trabalhar como empregada doméstica até
poderia economizar dinheiro suficiente para iniciar um

343
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
negócio.

344
00:21:31,580 --> 00:21:33,440
Ela fez o bar do filho de Morley Saperstein
mitsvá.

345
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Eu sei, ele me disse.

346
00:21:34,900 --> 00:21:35,940
Comida crioula Cajun.

347
00:21:36,300 --> 00:21:37,300
Em um bar mitzvah?

348
00:21:38,240 --> 00:21:40,980
De qualquer forma, ela tem cópias de tudo.

349
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
Até mesmo uma declaração de renovação.

350
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
E uma fatura que a seguradora enviou
ela há duas semanas.

351
00:21:44,860 --> 00:21:46,120
Parece um vencedor para nós.

352
00:21:46,440 --> 00:21:49,820
Esperemos que sim. Eu não acho que seja
ajudando-a com enxaquecas. Tendo isso

353
00:21:49,820 --> 00:21:50,820
conta pendurada sobre sua cabeça.

354
00:21:51,420 --> 00:21:53,760
Enxaquecas? Foi por isso que ela foi para o
médico em primeiro lugar.

355
00:21:54,200 --> 00:21:57,140
Ele queria fazer testes, e então, quando
a seguradora se recusou a pagar,

356
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
não poderia voltar.

357
00:21:58,360 --> 00:22:00,980
Ela tem um compromisso amanhã com
Médico pessoal de Morley Saperstein.

358
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
O que a empresa disse?

359
00:22:02,320 --> 00:22:03,440
Foi como conversar com aquela cadeira.

360
00:22:04,400 --> 00:22:08,120
Nossos registros indicam que nosso segurado
O Sr. Robinson tinha sua ex-esposa, Sra.

361
00:22:08,180 --> 00:22:10,660
Robinson, removido de sua política no
época do divórcio.

362
00:22:11,320 --> 00:22:15,000
Eu disse a ele que eles tinham dois separados
políticas como parte do divórcio

363
00:22:15,280 --> 00:22:16,580
Eu disse a ele que ela tinha a cópia.

364
00:22:16,840 --> 00:22:20,700
E? Ele disse que eles terão que investigar
isso. Você perguntou a eles, se ela não é

365
00:22:20,700 --> 00:22:22,220
coberto, por que eles enviaram a ela uma renovação
declaração?

366
00:22:22,800 --> 00:22:24,240
Ele disse que eles terão que investigar isso.

367
00:22:25,240 --> 00:22:27,000
Em vez disso, envie-lhe uma carta ameaçadora.

368
00:22:27,420 --> 00:22:30,540
Copie seus superiores. Use palavras-chave como
má-fé.

369
00:22:31,080 --> 00:22:32,220
Isso deveria chamar a atenção deles.

370
00:22:32,540 --> 00:22:33,540
Eu já fiz.

371
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Bom.

372
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Olha, Abigail.

373
00:22:38,920 --> 00:22:40,740
Realmente não é da minha conta.

374
00:22:41,160 --> 00:22:46,060
Mas se precisar conversar... eu era casado
uma vez eu mesmo.

375
00:22:47,160 --> 00:22:48,400
Cerca de 50 anos atrás.

376
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
Tudo ficará bem.

377
00:22:53,850 --> 00:22:55,570
Assim que ele conseguir um emprego.

378
00:22:57,510 --> 00:22:59,470
E para de beber.

379
00:23:02,490 --> 00:23:03,490
O jogo começa.

380
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
Deixa para lá.

381
00:23:11,610 --> 00:23:13,510
Diga-me a verdade.

382
00:23:15,190 --> 00:23:17,770
Você acha que há alguma chance de eu estar
pediu para ficar aqui como associado?

383
00:23:18,390 --> 00:23:20,270
Não depende de mim. Eu não sou um votante
parceiro.

384
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
Se você fosse.

385
00:23:22,240 --> 00:23:25,100
Você é um bom advogado e muito duro
trabalhador.

386
00:23:25,540 --> 00:23:28,860
Mas não sou uma estrela como Pollock.

387
00:23:30,060 --> 00:23:31,740
Ou uma bomba sexual como Lisa.

388
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
Desculpe.

389
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
Estou sendo um idiota.

390
00:23:38,220 --> 00:23:40,160
Hum, boa noite.

391
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Obrigado novamente.

392
00:24:00,080 --> 00:24:00,859
Pessoas v.

393
00:24:00,860 --> 00:24:02,940
Preggerson, Gothier e Dollar.

394
00:24:03,200 --> 00:24:05,720
Michael Kuzak, advogado que representa
Justin Preggerson.

395
00:24:06,020 --> 00:24:07,880
Leitura de onda de direitos e reclamação.

396
00:24:08,400 --> 00:24:10,220
Então, acene. Como seu cliente pleiteia?

397
00:24:10,580 --> 00:24:11,379
Inocente.

398
00:24:11,380 --> 00:24:14,480
Nicholas Klein, representando os réus
Garcia e Dollar, Meritíssimo.

399
00:24:14,840 --> 00:24:18,600
Neste momento, devido a um possível conflito
de interesse, o defensor público

400
00:24:18,600 --> 00:24:21,540
escritório pediria para ser dispensado
representação em relação ao réu

401
00:24:21,540 --> 00:24:25,740
Dólar. Você tem recursos para contratar um
advogado, Sr. Dólar? Estou falido, juiz.

402
00:24:26,320 --> 00:24:29,740
Será nomeado um advogado para o Sr.
Dólar. Deixe-me ver a lista.

403
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Eu vejo o Sr.

404
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
Kavanaugh no tribunal.

405
00:24:33,900 --> 00:24:36,400
Você estaria interessado em um tribunal
nomeação sobre este assunto?

406
00:24:36,880 --> 00:24:39,920
Sim, Meritíssimo. Eu acho que posso apertar
isso em.

407
00:24:40,220 --> 00:24:41,540
Qualquer movimento enquanto o Sr.

408
00:24:41,740 --> 00:24:43,420
Kavanaugh se familiariza com isso
importa?

409
00:24:43,660 --> 00:24:47,220
Sim, Meritíssimo. Neste momento, eu gostaria
pedir que o réu Garcia seja libertado em

410
00:24:47,220 --> 00:24:50,080
seu próprio reconhecimento. Meritíssimo, estou
desculpe, mas o Sr. Klein está mais uma vez

411
00:24:50,080 --> 00:24:51,860
insultando a inteligência deste
tribunal.

412
00:24:52,350 --> 00:24:56,650
Posso apontar os cinco
prisões anteriores, dois crimes anteriores e

413
00:24:56,650 --> 00:24:59,010
um estupro de agressão extremamente agravado.

414
00:24:59,230 --> 00:25:03,910
Deixe-me salientar que o Sr. Garcia tem
sempre apareceu fielmente para todos

415
00:25:03,910 --> 00:25:07,570
comparecimentos em tribunal, além dos quais
ele é o único sustento de uma mãe idosa,

416
00:25:07,690 --> 00:25:11,710
Meritíssimo, que conta com ele semanalmente
transporte de e para a clínica.

417
00:25:11,890 --> 00:25:16,030
Geralmente em um carro roubado, de acordo com
sua ficha criminal. Meu escritório concordará em

418
00:25:16,150 --> 00:25:19,730
A libertação de Garcia da custódia. No
condição de que ele seja solto no

419
00:25:19,730 --> 00:25:20,730
cuidado e guarda.

420
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Do Sr.

421
00:25:22,780 --> 00:25:26,340
Meritíssimo. Leve-o para casa com você, Sr.
Defensor Público. Você acha que ele é tão

422
00:25:26,340 --> 00:25:27,319
cara doce.

423
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
Conselho.

424
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Aproxime-se do banco.

425
00:25:34,760 --> 00:25:41,620
Extraoficialmente, Srta. Aaron, Sr. Klein, eu
normalmente não seria tão presunçoso

426
00:25:41,620 --> 00:25:45,700
para mergulhar na vida pessoal de
meu pessoal do tribunal. Mas como isso

427
00:25:45,700 --> 00:25:50,340
está começando a parecer um sabonete diurno
ópera, sinto que estou dentro dos meus direitos

428
00:25:50,340 --> 00:25:51,340
em perguntar.

429
00:25:51,540 --> 00:25:53,560
Vocês dois gostam um do outro ou o quê?

430
00:25:53,920 --> 00:25:55,460
Saí com ela três vezes, Meritíssimo.

431
00:25:55,900 --> 00:25:59,940
Fora? Fiz o jantar duas vezes. A terceira vez
você trouxe uma pizza. Você está bravo

432
00:25:59,940 --> 00:26:03,080
porque eu disse que ligaria. Estou bravo porque
Baixei meus padrões. Sim, junto

433
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
com sua saia.

434
00:26:04,620 --> 00:26:09,300
Que fique registado, neste momento, gostaria de perguntar
que a fiança do Sr. Deller neste assunto

435
00:26:09,300 --> 00:26:13,700
será reduzido para US$ 1.000, Meritíssimo. O
o homem tem quatro anteriores. Dois quando era menor.

436
00:26:13,740 --> 00:26:17,440
O gabinete do promotor opõe-se unilateralmente
a qualquer redução de fiança em relação a

437
00:26:17,440 --> 00:26:21,400
ou réu Garcia ou réu
Dólar. Fiança permanecerá definida no valor

438
00:26:21,400 --> 00:26:26,680
$ 25.000 para ambos os réus. Fiança para
ficar com o réu Pregasin. Preliminar

439
00:26:26,680 --> 00:26:29,920
audiência marcada para 6 de setembro em
Divisão 35.

440
00:26:32,260 --> 00:26:33,320
Fora do registro.

441
00:26:34,440 --> 00:26:35,700
Preciso de uma pausa para ir ao banheiro.

442
00:26:36,000 --> 00:26:40,660
Teremos um recesso de 20 minutos, durante
momento em que sugiro que o P .D. e

443
00:26:40,660 --> 00:26:42,500
o D.A. limpar seus atos.

444
00:26:43,020 --> 00:26:47,580
Esta tarde está ótima para mim.

445
00:26:47,840 --> 00:26:50,720
Sim. Que tal Clooney às 4 horas?

446
00:26:51,040 --> 00:26:52,360
Sim. Olá, Matty.

447
00:26:53,400 --> 00:26:54,860
Não se esqueça de usar terno.

448
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
Implacável.

449
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Isso é verdade.

450
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
Leslie.

451
00:27:01,800 --> 00:27:03,140
Ótimo, e a polícia está de folga.

452
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
Legalmente ou sexualmente?

453
00:27:06,240 --> 00:27:07,800
Legalmente. Estou querendo assumir um corpo.

454
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
E o meu?

455
00:27:09,320 --> 00:27:10,940
Você tem mais corpo do que posso suportar.

456
00:27:11,360 --> 00:27:14,480
Além disso, acho que preciso de alguém do
persuasão de defesa.

457
00:27:14,840 --> 00:27:16,380
Alguém que poderia amar um cara como
Preggerson?

458
00:27:16,860 --> 00:27:18,440
Bem, pelo menos não perca o almoço.

459
00:27:18,800 --> 00:27:19,940
Você tem razão. Eu não.

460
00:27:20,980 --> 00:27:26,760
Uh, carregador rápido número um nos PDs
escritório agora é um cara chamado Victor

461
00:27:26,760 --> 00:27:28,320
Sepuentes. Sepuentes?

462
00:27:28,700 --> 00:27:30,480
Você quer dizer o cara com o brinco? Sim,
um pouco mais inteligente.

463
00:27:30,970 --> 00:27:33,930
Não sei. É o mesmo cara que eu vi
ele se pavoneou no Hollywood

464
00:27:35,090 --> 00:27:36,090
Você pediu minha opinião.

465
00:27:36,770 --> 00:27:37,770
Confira você mesmo.

466
00:27:38,370 --> 00:27:39,450
Ele está na Divisão 50.

467
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
Conselheiro?

468
00:27:46,490 --> 00:27:49,670
Meritíssimo, Victor C. Fuentes do
A Defensoria Pública representando

469
00:27:49,670 --> 00:27:51,390
Carlos Hermosillo. Leitura de ondas?

470
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
Então renunciou.

471
00:27:53,050 --> 00:27:54,110
Como seu cliente pleiteia?

472
00:27:54,710 --> 00:27:57,130
O Sr. Hermosillo não pode entrar com um apelo
neste momento.

473
00:27:57,470 --> 00:27:58,710
E por que isso acontece, Sr. Cifuentes?

474
00:27:58,990 --> 00:28:02,350
Foi negado ao Sr. El Mocillo o seu
direito constitucional a um advogado. eu

475
00:28:02,350 --> 00:28:04,050
pensei que você fosse o advogado dele, Sr.
Cifuentes.

476
00:28:04,590 --> 00:28:07,870
Isso é verdade, Meritíssimo, mas eu estava
acesso negado ao meu cliente pela polícia

477
00:28:07,870 --> 00:28:09,510
departamento. Em que circunstâncias?

478
00:28:10,030 --> 00:28:13,770
Fui à estação de Hollywood para
entrevistar meu cliente. Nessa hora, um

479
00:28:13,770 --> 00:28:18,610
McCloskey, do LAPD, foi rude e
comentários insultuosos para mim em relação ao meu

480
00:28:18,610 --> 00:28:19,610
etnia.

481
00:28:19,690 --> 00:28:23,430
Quando fiquei ofendido com essa observação, o
O sargento se recusou a me deixar falar com meu

482
00:28:23,430 --> 00:28:26,530
cliente e então chegou ao ponto de fisicamente
tire-me da estação.

483
00:28:27,130 --> 00:28:29,870
Então você nunca conversou com o Sr.
Aramosillo em relação à sua defesa?

484
00:28:30,370 --> 00:28:31,370
Não, Meritíssimo.

485
00:28:32,830 --> 00:28:35,470
Eu diria que uma continuação seria
apropriado neste momento.

486
00:28:35,690 --> 00:28:36,690
Nenhuma objeção.

487
00:28:36,750 --> 00:28:40,890
Desculpe, Meritíssimo, mas meu cliente é
sob custódia. Qualquer continuação desse tipo seria

488
00:28:40,890 --> 00:28:44,310
negar-lhe o seu direito constitucional a um
acusação oportuna e julgamento rápido.

489
00:28:44,790 --> 00:28:48,450
Assim, proponho que o caso
contra ele ser demitido devido ao

490
00:28:48,450 --> 00:28:51,890
conduta ultrajante do Estado ao negar
lhe o direito constitucional de

491
00:28:51,890 --> 00:28:52,890
representação.

492
00:28:53,030 --> 00:28:55,990
O senhor Fuentes pode falar com ele agora, seu
Honra, no corredor.

493
00:28:56,400 --> 00:28:59,940
Tal representação flip-shot seria
equivaleria a nenhuma representação.

494
00:29:00,300 --> 00:29:02,040
Eu teria que concordar com o Sr.
Cifuentes.

495
00:29:02,480 --> 00:29:06,500
Se a relação entre advogado e
Clyde foi revogado devido a

496
00:29:06,500 --> 00:29:09,120
conduta policial ultrajante, então este
o caso deve ser arquivado.

497
00:29:09,500 --> 00:29:10,760
Um grande se, Meritíssimo.

498
00:29:11,280 --> 00:29:12,360
Com licença, Meritíssimo.

499
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
Sr.

500
00:29:14,420 --> 00:29:19,160
Acontece que eu estava presente no
Divisão de Hollywood na época, o Sr.

501
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
sendo mostrado a porta.

502
00:29:20,440 --> 00:29:22,960
Você corroboraria o conselho do advogado
descrição dos eventos em questão?

503
00:29:23,760 --> 00:29:25,820
Pelo que pude observar, Seu
Honra.

504
00:29:26,110 --> 00:29:27,570
A que distância foi isso, Sr. Cusack?

505
00:29:28,250 --> 00:29:29,610
Até à porta, Meritíssimo.

506
00:29:33,570 --> 00:29:34,570
Caso arquivado.

507
00:29:34,650 --> 00:29:39,030
Mas, Meritíssimo! Se o escritório do promotor vir
adequados, eles são, é claro, livres para

508
00:29:39,030 --> 00:29:41,550
cobranças de reapresentação, já que a dupla penalidade é
não anexado.

509
00:29:42,030 --> 00:29:43,029
Estamos em recesso.

510
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
Obrigado, Meritíssimo.

511
00:29:45,030 --> 00:29:48,210
O tribunal estará em recesso até às 14h. Você
tem que ser, e então você pode ir para casa.

512
00:29:48,310 --> 00:29:51,570
Obrigado, Meritíssimo. Eu vou decidir
uma coisa, irmão. Você fica longe de

513
00:29:51,570 --> 00:29:53,650
cura. Cabe a você matar. Obrigado.

514
00:29:55,740 --> 00:29:59,720
Olá, meu nome é Michael Kuzak. estou com
McKenzie, Brackman, Chaney, etc.,

515
00:29:59,720 --> 00:30:00,940
cetera. Sim, eu sei. Eu vi você
por aí antes.

516
00:30:01,780 --> 00:30:05,300
Muito obrigado pelo depoimento.
Footwork muito sofisticado.

517
00:30:05,520 --> 00:30:07,000
Sim. Bem, o cara é o hype.

518
00:30:07,720 --> 00:30:09,680
Ele tem esposa e quatro filhos para sustentar.

519
00:30:10,420 --> 00:30:12,280
Quero dizer, a polícia, eles armaram para ele
venda.

520
00:30:12,700 --> 00:30:14,800
Que diabos isso vai fazer de bom
alguém para mandá-lo para a prisão?

521
00:30:15,700 --> 00:30:17,660
Eles provavelmente arquivarão novamente o caso. Sim.

522
00:30:18,000 --> 00:30:19,460
E provavelmente não o encontrarão.

523
00:30:19,900 --> 00:30:21,480
Ele está indo para um programa de drogas em
Arizona.

524
00:30:22,280 --> 00:30:23,420
Você está livre para almoçar algum dia?

525
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
Qual é a agenda?

526
00:30:25,420 --> 00:30:27,580
Gostaríamos de conversar com você sobre um trabalho.

527
00:30:28,140 --> 00:30:29,140
Consegui um emprego.

528
00:30:29,540 --> 00:30:30,860
Ainda gostaríamos de almoçar.

529
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
Você paga?

530
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
Vou ligar para o seu escritório.

531
00:30:40,560 --> 00:30:42,680
Nós vamos lidar com isso. É
terão que ser os três.

532
00:30:42,900 --> 00:30:43,900
Obrigado.

533
00:30:44,120 --> 00:30:46,580
Falando por mim mesmo, não estou disposto a
negociar.

534
00:30:47,420 --> 00:30:48,520
Não vejo nenhum caso aqui.

535
00:30:49,260 --> 00:30:53,200
D.A. sugando o vento. Uma identidade inabalável.
pela vítima mais simpática do mundo

536
00:30:53,200 --> 00:30:54,700
não está sugando vento.

537
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
Vamos discutir o consentimento.

538
00:30:57,620 --> 00:31:00,860
Mulher morrendo por um bom tempo antes
eles a plantam no chão?

539
00:31:02,620 --> 00:31:06,040
São momentos como esses que me fazem
orgulho de ser membro de tão nobre

540
00:31:06,040 --> 00:31:08,260
fraternidade. Não somos meticulosos?

541
00:31:08,580 --> 00:31:11,360
Podemos parar de nos masturbar
aqui e dar um passo de cada vez?

542
00:31:12,700 --> 00:31:15,580
Sabemos que ela tem câncer. O que não fazemos
sei é o prognóstico, então vamos descobrir

543
00:31:15,580 --> 00:31:18,770
fora. Do jeito que eu imagino, com um pouco
de sorte e meia dúzia de continuações,

544
00:31:18,850 --> 00:31:21,590
ela vai desistir ou morrer antes mesmo de nós
tem que se preocupar com um julgamento.

545
00:31:25,350 --> 00:31:28,490
Ei, eu sei que parece um pouco frio, mas
esta não é a Cruz Vermelha aqui.

546
00:31:31,930 --> 00:31:33,390
Então, a menos que você tenha uma ideia melhor...

547
00:31:51,630 --> 00:31:52,750
Você conhece o médico que ela consultou? Quem?

548
00:31:53,070 --> 00:31:54,069
Célia Robinson.

549
00:31:54,070 --> 00:31:57,090
Ele quer colocá-la no hospital
imediatamente para testes neurológicos,

550
00:31:57,090 --> 00:31:59,350
eles não vão deixá-la entrar porque quando eles
liguei para a seguradora dela, eles disseram

551
00:31:59,350 --> 00:32:01,150
ela não estava coberta. O que aconteceu quando
você ligou?

552
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
Eles me colocaram em espera.

553
00:32:03,050 --> 00:32:04,050
Vamos.

554
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
Ah, desculpe.

555
00:32:07,490 --> 00:32:10,770
Elizabeth, você verificou com o balconista
em 123?

556
00:32:11,650 --> 00:32:13,850
Hum, me desculpe.

557
00:32:15,470 --> 00:32:16,470
Você faria isso?

558
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
Claro. Por favor.

559
00:32:18,770 --> 00:32:24,770
certifique-se de que os movimentos de descoberta foram
arquivado e diga a Pollitt que preciso

560
00:32:24,770 --> 00:32:26,230
e autoridades em Womack.

561
00:32:26,550 --> 00:32:29,250
Michael, onde estamos com Justin
Ferguson?

562
00:32:29,710 --> 00:32:31,750
No meu caminho para as preliminares, mesmo enquanto
fale.

563
00:32:32,090 --> 00:32:33,430
O pai dele está sempre ao meu lado.

564
00:32:34,390 --> 00:32:35,470
O que devo dizer a ele?

565
00:32:36,870 --> 00:32:41,130
Você diz a ele que seu filho punk merece
ir embora por dez anos.

566
00:32:50,890 --> 00:32:52,790
Ele é um dos nossos clientes mais importantes.

567
00:32:53,570 --> 00:32:55,950
O que você gostaria que fizéssemos, encaminhá-lo para
outra empresa?

568
00:32:56,370 --> 00:32:57,710
Não me trate com condescendência, Leland.

569
00:32:58,270 --> 00:33:01,590
Apenas me dê um corpo para que eu não precise
lidar pessoalmente com esse tipo de porcaria.

570
00:33:01,930 --> 00:33:03,150
Você tem alguém em mente?

571
00:33:04,950 --> 00:33:06,430
Na verdade, sim.

572
00:33:07,290 --> 00:33:08,290
Preparar o almoço?

573
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Eu já fiz.

574
00:33:09,730 --> 00:33:11,390
Está na sua agenda, dia seguinte
amanhã.

575
00:33:17,470 --> 00:33:20,390
Advogado Dan Kelsey e Abigail Perkins,
50 Lester Methman.

576
00:33:20,830 --> 00:33:23,490
Espere um minuto, você tem um compromisso?
Absolutamente não. Certo, Charlie.

577
00:33:24,250 --> 00:33:25,910
Deixe-me voltar para você.

578
00:33:26,150 --> 00:33:27,330
Ela invadiu sem hora marcada.

579
00:33:27,530 --> 00:33:31,050
Neste momento, minha cliente Celia
Robinson, está no Hospital Santo Antônio

580
00:33:31,050 --> 00:33:32,330
para fazer o check-in para uma tomografia computadorizada.

581
00:33:32,590 --> 00:33:35,790
Só que eles não vão deixá-la porque o seu
companhia de seguros ainda se recusou a

582
00:33:35,790 --> 00:33:37,070
admitir que ela tem cobertura.

583
00:33:37,270 --> 00:33:38,510
Então não fale comigo sobre compromissos.

584
00:33:38,810 --> 00:33:40,610
Minha querida senhorita... eu não sou sua querida senhorita
qualquer coisa.

585
00:33:41,010 --> 00:33:43,310
E é melhor você estar rezando para que ela
não tem tumor cerebral.

586
00:33:43,650 --> 00:33:47,550
Porque se ela fizer isso, e se esse tumor
foi exacerbado pela má sistemática

587
00:33:47,550 --> 00:33:50,560
fé da sua empresa, então é melhor você
esteja preparado para assinar um... cheque com um

588
00:33:50,560 --> 00:33:54,380
muitos zeros atrás dele. eu vou ter que
discutir este assunto com meus superiores.

589
00:33:54,380 --> 00:33:57,900
tive nove meses para discutir isso
com seus superiores. Se ela tiver um

590
00:33:57,900 --> 00:34:00,820
tumor, cada minuto que você para, é
ficando maiores e mais perigosos.

591
00:34:01,040 --> 00:34:03,060
E isso significa mais zeros no cheque.

592
00:34:03,380 --> 00:34:04,380
Estou passando?

593
00:34:04,520 --> 00:34:05,920
Atenda o telefone, Sr. Messman.

594
00:34:07,400 --> 00:34:08,540
Hospital Santo Antônio.

595
00:34:13,600 --> 00:34:15,139
Estamos prontos para prosseguir, senhores?

596
00:34:15,760 --> 00:34:16,820
As pessoas são, Meritíssimo.

597
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
Conselho de Dependência?

598
00:34:20,620 --> 00:34:24,380
Hum, ao que parece, Meritíssimo, Sr.
Cusack foi inevitavelmente detido.

599
00:34:25,380 --> 00:34:30,060
Dadas as circunstâncias, mude para
continuação até o momento em que...

600
00:34:30,060 --> 00:34:31,060
Cusack, Meritíssimo.

601
00:34:31,440 --> 00:34:32,620
Tique-taque, Conselheiro.

602
00:34:33,100 --> 00:34:34,639
Peço desculpas pelo atraso.

603
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
Qualquer razão pela qual eu não deveria te segurar
desprezo?

604
00:34:39,080 --> 00:34:40,080
Aproxime-se do banco, Meritíssimo.

605
00:34:40,340 --> 00:34:41,760
É melhor que seja um bilhete da sua mãe.

606
00:34:46,580 --> 00:34:47,820
É uma citação, Meritíssimo.

607
00:34:48,330 --> 00:34:52,449
Eu estava fazendo 35, no máximo 40, quando esse policial
que nem faz a barba ainda me encosta

608
00:34:52,449 --> 00:34:53,610
para uma mudança de faixa insegura.

609
00:34:53,909 --> 00:34:57,150
Expliquei a ele que estou atrasado para
tribunal, e expliquei ainda que eu...

610
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
Deixe-me contar a você sobre isso.

611
00:34:58,810 --> 00:35:01,210
Bem, está tudo bem, Meritíssimo. eu
não teria a pretensão de pedir a este tribunal

612
00:35:01,210 --> 00:35:03,270
favores. E este tribunal não presumiria
para oferecer qualquer.

613
00:35:04,090 --> 00:35:06,970
Sinceramente, Meritíssimo, acho que
já consumimos o suficiente

614
00:35:06,970 --> 00:35:08,450
tempo do tribunal com minhas preocupações pessoais.

615
00:35:15,790 --> 00:35:20,210
O Sr. Cusack acaba de me entregar um branco
pedaço de papel que parece ser, em

616
00:35:20,210 --> 00:35:25,370
na verdade, nem uma lista de roupa suja nem mesmo
seu exemplar de bolso do Código de Ética,

617
00:35:25,370 --> 00:35:28,430
em vez disso, um tráfego legítimo do LAPD
citação.

618
00:35:29,970 --> 00:35:30,970
As pessoas podem prosseguir.

619
00:35:32,390 --> 00:35:34,630
Ligue para a Srta. Adrienne Moore, Meritíssimo.

620
00:35:53,390 --> 00:35:54,770
Uma última pergunta, senhorita Moore.

621
00:35:55,030 --> 00:35:58,810
O oficial Feeblecorn levou você para um
hospital de emergência?

622
00:35:59,570 --> 00:36:03,590
Sim, Presbiteriano de Hollywood. Ela
esperar por você enquanto você estava sendo

623
00:36:04,030 --> 00:36:07,210
Sim, e então ela me levou para casa. Obrigado
você, senhorita Moore.

624
00:36:07,550 --> 00:36:08,870
Não tenho mais perguntas.

625
00:36:09,430 --> 00:36:10,690
Sr. Cavanaugh, Groves.

626
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
Senhorita Moore?

627
00:36:21,710 --> 00:36:27,390
No exame direto, você testemunhou
que na data em questão, você

628
00:36:27,390 --> 00:36:28,530
um refrigerante. Sim.

629
00:36:29,230 --> 00:36:30,590
Em uma loja de conveniência.

630
00:36:30,850 --> 00:36:32,470
E alguns ovos e leite.

631
00:36:32,750 --> 00:36:37,130
E foi aproximadamente a que horas
você saiu para pegar o refrigerante?

632
00:36:37,370 --> 00:36:38,370
Dois.

633
00:36:38,690 --> 00:36:39,690
Pela manhã?

634
00:36:39,790 --> 00:36:43,810
Sim. Você normalmente sente vontade de
duas da manhã para um doce açucarado

635
00:36:43,950 --> 00:36:47,550
Às vezes. Especialmente quando você esteve
bebendo muito? A boca fica toda lanosa?

636
00:36:48,230 --> 00:36:49,750
Objeção. Eu não estava bebendo.

637
00:36:50,070 --> 00:36:51,070
Bata todas as objeções.

638
00:36:51,550 --> 00:36:52,550
Você estava fumando maconha?

639
00:36:53,190 --> 00:36:54,350
Objeção. Irrelevante.

640
00:36:54,590 --> 00:36:57,490
Meritíssimo, isso seria diretamente
relevante quanto à questão do consentimento.

641
00:36:58,450 --> 00:37:02,910
Anulado. Você estava fumando um verde,
substância folhosa comumente referida como

642
00:37:02,910 --> 00:37:03,970
maconha naquela noite?

643
00:37:04,190 --> 00:37:05,190
Sim, um pouco.

644
00:37:05,470 --> 00:37:09,530
Você vê, a quimioterapia me faz
enjoado, e a maconha...

645
00:37:09,770 --> 00:37:12,650
Não responde. eu perguntaria isso
tudo depois que a testemunha respondeu

646
00:37:12,650 --> 00:37:14,950
estava fumando maconha ser acometido
do registro.

647
00:37:15,270 --> 00:37:16,270
Objeção sustentada.

648
00:37:16,450 --> 00:37:18,590
Repórter vai atacar tudo depois
a palavra sim.

649
00:37:18,970 --> 00:37:20,710
Eu não entendo. Por que não consigo explicar?

650
00:37:21,010 --> 00:37:24,490
Senhorita Moore, por favor, responda
perguntas conforme elas são feitas a você. Agora,

651
00:37:24,490 --> 00:37:26,270
estavam sozinhos quando este suposto incidente
ocorreu.

652
00:37:26,650 --> 00:37:29,170
Sim. E você ficou sozinho a noite toda?

653
00:37:30,010 --> 00:37:31,570
Sim, eu estava em casa assistindo TV.

654
00:37:31,890 --> 00:37:35,350
Sozinho a noite toda, fumando maconha
você mesmo e assistindo TV.

655
00:37:35,890 --> 00:37:37,390
Objeção feita e respondida.

656
00:37:37,850 --> 00:37:38,910
Sustentado. Vá em frente, por favor.

657
00:37:39,210 --> 00:37:41,870
Obrigado. Mas só para definir o cenário,
aí está você.

658
00:37:42,330 --> 00:37:45,590
Tomando um baseado ou dois, você está assistindo
os dois, e talvez sentindo um pouco

659
00:37:45,590 --> 00:37:47,270
solitário. Estou acostumado a ficar sozinho.

660
00:37:47,760 --> 00:37:52,380
Mas às vezes é bom ter um pouco
contato humano. Então você entendeu a ideia

661
00:37:52,380 --> 00:37:56,820
vá ao mercado noturno para ver um
rosto humano, talvez tenha alguém para conversar

662
00:37:56,920 --> 00:37:58,580
Eu não falei com ninguém.

663
00:37:58,800 --> 00:38:01,000
Comprei minha comida e fui embora.

664
00:38:01,840 --> 00:38:06,300
E então esses animais... Objeção! Não
-movimento responsivo para atacar.

665
00:38:06,700 --> 00:38:10,780
Sustentado. Senhorita Moore, como está seu
saúde?

666
00:38:12,240 --> 00:38:13,520
Eu tenho leucemia.

667
00:38:14,960 --> 00:38:19,140
Oh, sinto muito, senhorita Moore, e eu
espero que você perdoe minha insensibilidade quando eu

668
00:38:19,140 --> 00:38:21,720
pergunte qual é o prognóstico para a recuperação.

669
00:38:22,420 --> 00:38:23,420
Péssimo.

670
00:38:24,120 --> 00:38:25,140
Eu vou morrer.

671
00:38:27,780 --> 00:38:29,280
Os médicos lhe disseram quando?

672
00:38:29,760 --> 00:38:32,420
Objeção. Cavanaugh parece estar ligado
uma expedição de pesca.

673
00:38:32,940 --> 00:38:37,160
Meritíssimo, peço a indulgência do tribunal
e latitude, pois esta é uma questão de

674
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
alguma delicadeza.

675
00:38:38,620 --> 00:38:43,380
Senhorita Moore, ninguém se arrepende mais do que eu
qualquer dor que esta linha de questionamento possa

676
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
causar você.

677
00:38:46,899 --> 00:38:49,960
Vou deixar você um pouco mais de espaço,
Conselheiro, mas vá em frente, por favor.

678
00:38:50,260 --> 00:38:51,260
Obrigado.

679
00:38:51,600 --> 00:38:53,460
Quanto tempo mais você tem, senhorita
Moura?

680
00:38:54,260 --> 00:38:55,560
Menos de seis meses.

681
00:38:56,680 --> 00:39:00,560
Bem, eu imagino que deve haver
muitas coisas que você sempre

682
00:39:00,560 --> 00:39:03,540
queria fazer, mas talvez não tenha chance
fazer agora.

683
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Eu suponho.

684
00:39:05,120 --> 00:39:09,860
E eu sei que se fosse eu, eu faria
tente enfiar todas essas coisas no

685
00:39:09,860 --> 00:39:13,660
pouco tempo que me restava, mesmo que estes
as coisas não eram o tipo de coisas que eu

686
00:39:13,660 --> 00:39:14,660
já fiz antes.

687
00:39:15,330 --> 00:39:19,550
Bem, como as drogas recreativas,
maconha. Eu disse que isso era para o

688
00:39:19,550 --> 00:39:20,550
efeitos da quimioterapia.

689
00:39:21,010 --> 00:39:24,630
Certo. Você chega para uma conveniência
armazene um pouco de maconha, você vê

690
00:39:24,630 --> 00:39:26,350
jovens bonitos em um carro quente.

691
00:39:26,590 --> 00:39:29,410
Você deve estar brincando. Reúna-se
botões de rosa enquanto pode, senhorita Moore.

692
00:39:29,630 --> 00:39:33,150
O que isso significa? Uma ilusão literária
isso sugere que se você tivesse apenas seis

693
00:39:33,150 --> 00:39:36,170
meses de vida, você também pode ter um
bom tempo antes de você ir.

694
00:39:36,670 --> 00:39:37,509
Isso é doentio.

695
00:39:37,510 --> 00:39:41,230
Não é verdade que você solicitou meu
cliente fazer sexo com você? Não! Não é

696
00:39:41,230 --> 00:39:44,830
verdade que quando meu cliente expressou alguma
relutância inicial, você foi até ele

697
00:39:44,830 --> 00:39:48,470
e pressionou-se contra ele e acariciou-o?
Não! Meritíssimo, por favor! Não é verdade

698
00:39:48,470 --> 00:39:52,850
que você disse, e cito, eu nunca
enfrentou três caras, eu quero que você faça isso

699
00:39:52,850 --> 00:39:55,570
para mim, e eu quero que você faça isso duro?
Seu bastardo desprezível!

700
00:39:56,130 --> 00:39:58,730
Senhorita Moore. Meritíssimo, peço ao
testemunha a ser admoestada.

701
00:39:59,050 --> 00:40:03,330
Isso é perversão! Meritíssimo, por favor!
Quero saber quem está sendo julgado aqui. Qualquer

702
00:40:03,330 --> 00:40:05,530
mais explosões, senhorita Moore, e eu
mantê-lo em desprezo.

703
00:40:06,600 --> 00:40:10,560
mútuo para baixo ou sob as circunstâncias eu
peço que avancemos a continuação até tal

704
00:40:10,560 --> 00:40:15,040
tempo até o momento em que eu morrer
avisar que você sente falta de Moore é uma tática

705
00:40:15,040 --> 00:40:21,700
me acuse, me desgaste, continue continuando
até eu desistir

706
00:40:21,700 --> 00:40:28,140
ou morra, eu te aviso, eu te aviso sobre esta porta
oscila para os dois lados se eu não conseguir justiça

707
00:40:28,140 --> 00:40:32,880
aqui vou pegar uma arma e farei isso
eu mesmo, isso é o suficiente, meritíssimo

708
00:40:32,880 --> 00:40:33,880
não vou

709
00:40:38,990 --> 00:40:42,430
Acompanhe Miss Moore até o porão
instalação de retenção até o momento em que ela

710
00:40:42,430 --> 00:40:43,970
pedir desculpas a este tribunal.

711
00:40:46,910 --> 00:40:52,030
O tribunal está encerrado.

712
00:40:53,770 --> 00:40:56,050
Sr. Cusack, momento do seu tempo em
câmara.

713
00:40:56,310 --> 00:40:57,950
O tribunal está encerrado.

714
00:41:23,660 --> 00:41:27,240
Sr. Cusack, você está ciente do fato
que você tem um número substancial de

715
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
mandados pendentes?

716
00:41:28,460 --> 00:41:32,680
Bem, minha lembrança, Meritíssimo, é
estamos falando de alguns estacionamentos

717
00:41:32,680 --> 00:41:36,620
no máximo. Estamos falando de US$ 4.200 em
citações durante um período de dois anos.

718
00:41:36,900 --> 00:41:37,900
US$ 4.200?

719
00:41:38,280 --> 00:41:39,400
Isso deve ser um erro.

720
00:41:41,060 --> 00:41:43,540
O policial Maranello não atropelou você
o computador?

721
00:41:44,240 --> 00:41:49,220
Bom, como já estava atrasado, e tendo
me identifiquei como ex-deputado D

722
00:41:49,220 --> 00:41:53,240
.A., ele teve a gentileza de me escrever
sem as formalidades habituais.

723
00:41:53,600 --> 00:41:57,820
Sr. Cusack, você traz um novo significado para
a palavra escarnecedor.

724
00:41:58,960 --> 00:42:00,580
Oficial de justiça, leve o Sr. Cusack sob custódia.

725
00:42:00,860 --> 00:42:02,480
Meritíssimo, espere um minuto.

726
00:42:02,720 --> 00:42:05,400
US$ 4.200, Conselheiro. Acalme-se ou cale a boca.

727
00:42:07,160 --> 00:42:08,340
Quem tem US$ 4.200?

728
00:42:08,880 --> 00:42:12,480
Bem, você recebeu um telefonema. eu sugiro
você o usa para descobrir.

729
00:42:12,780 --> 00:42:17,560
Meritíssimo, com todo o respeito, não
você acha que está exagerando apenas um

730
00:42:17,560 --> 00:42:18,560
um pouco?

731
00:42:18,600 --> 00:42:19,940
Leve-o sob custódia, oficial de justiça.

732
00:42:28,650 --> 00:42:29,890
Alguns péssimos estacionamentos.

733
00:42:30,290 --> 00:42:31,330
Isso é uma merda, amigo.

734
00:43:06,670 --> 00:43:07,670
Senhorita Moore?

735
00:43:09,910 --> 00:43:11,610
Meu nome é Michael Cusack.

736
00:43:12,490 --> 00:43:14,130
Sou o advogado de Justin Preggerson.

737
00:43:17,650 --> 00:43:24,350
Olha, suponho que você não se importe, mas...
Estou profundamente

738
00:43:24,350 --> 00:43:27,010
sinto muito pelo que aconteceu no tribunal.

739
00:43:28,270 --> 00:43:29,890
Isso é muito importante da sua parte.

740
00:43:30,570 --> 00:43:33,250
Eu poderia dizer que você estava moralmente indignado.

741
00:43:34,290 --> 00:43:35,750
Bem, isso eu posso ter sido.

742
00:43:37,040 --> 00:43:40,720
Isso não muda o fato de que meu
o cliente ainda tem direito ao melhor

743
00:43:40,720 --> 00:43:41,940
representação que ele pode obter.

744
00:43:42,840 --> 00:43:44,340
E os meus direitos?

745
00:43:46,240 --> 00:43:53,100
Fui estuprada, espancada e jogada em um
lixeira.

746
00:43:54,960 --> 00:43:57,800
Mas apesar de tudo isso, fui eu quem foi acusado
lá em cima.

747
00:43:59,420 --> 00:44:05,040
Agora aquele pedaço de lixo que você é
representando... eu represento o sistema

748
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
como a cliente, Srta. Moore.

749
00:44:07,360 --> 00:44:12,020
Posso nem sempre acreditar no cliente,
mas tenho que acreditar no sistema.

750
00:44:14,580 --> 00:44:15,580
Quanto a mim?

751
00:44:18,240 --> 00:44:19,940
Em que devo acreditar?

752
00:44:22,980 --> 00:44:24,460
O juiz irá recebê-la agora, senhora.

753
00:44:28,600 --> 00:44:29,880
Espere, Sr. Cusack.

754
00:44:31,660 --> 00:44:33,940
Vou voltar para lá e estou
pedindo desculpas.

755
00:44:36,130 --> 00:44:37,850
Estou retirando minha reclamação.

756
00:44:39,290 --> 00:44:40,850
Receio que não seja tão fácil.

757
00:44:44,150 --> 00:44:46,710
Não vou passar os últimos seis meses de
minha vida em um tribunal.

758
00:44:48,110 --> 00:44:49,530
Já fui estuprada uma vez.

759
00:44:50,010 --> 00:44:51,490
Não vou deixar isso acontecer de novo.

760
00:44:51,790 --> 00:44:57,530
Custe o que custar, e como uma questão puramente
observação pessoal,

761
00:44:57,810 --> 00:45:02,850
se você saísse e pegasse uma arma e
explodi-los,

762
00:45:05,320 --> 00:45:06,960
Eu não perderia o sono por causa disso.

763
00:45:10,280 --> 00:45:12,580
Essa é a diferença entre nós, Sr.
Professor.

764
00:45:13,420 --> 00:45:14,420
Eu poderia.

765
00:45:29,020 --> 00:45:33,320
Como o escritório estará fechado para negócios em
15h,

766
00:45:34,710 --> 00:45:41,170
Qualquer pessoa que não compareceu disse
serviço memorial será ancorado

767
00:45:41,850 --> 00:45:44,530
Veja que isso é distribuído para todos
pessoal imediatamente.

768
00:45:44,850 --> 00:45:47,650
Ah, senhorita Kelsey.

769
00:45:48,430 --> 00:45:51,810
Que gentileza sua em nos agraciar com seu
presença esta manhã.

770
00:45:52,050 --> 00:45:53,470
Quer alguma coisa, Douglas?

771
00:45:53,790 --> 00:45:57,310
Os interrogatórios Petramco. eu vou ter
eles para você amanhã.

772
00:45:57,790 --> 00:45:59,030
Receio que isso não funcione.

773
00:45:59,350 --> 00:46:01,210
Você quer me dizer qual é a grande pressa
é?

774
00:46:01,470 --> 00:46:02,470
Apenas esteja ciente.

775
00:46:02,970 --> 00:46:07,070
que se você tiver o mínimo
pensei em ser parceiro neste

776
00:46:07,070 --> 00:46:11,670
firme, é melhor que esses interrogatórios
estar na minha mesa às 17h. hoje.

777
00:46:13,690 --> 00:46:16,750
Olá, Ana. Bom dia, Miguel. Você quer
dizer a Arnie que não gosto de frio na minha

778
00:46:16,750 --> 00:46:19,650
saltos? Coloque um pedaço de queijo embaixo dele
porta para chamar sua atenção.

779
00:46:21,650 --> 00:46:25,510
Barry Graham, residente em 11275 o
Estrada Prefeito.

780
00:46:26,030 --> 00:46:29,910
Divide casa com Miss Valerie
Renault, atriz modelo, membro do bem

781
00:46:29,910 --> 00:46:31,930
em pé, tela, guilda de extras.

782
00:46:32,970 --> 00:46:37,290
O contrato de aluguel listando a Srta.
Valerie como ocupante principal foi assinada

783
00:46:37,290 --> 00:46:39,430
Barry quatro meses antes de deixar seu
esposa.

784
00:46:39,690 --> 00:46:40,690
Há uma cópia.

785
00:46:41,030 --> 00:46:45,370
Graham é dono de Exotic Body Parts e
Auto Repair, Inc.

786
00:46:45,970 --> 00:46:50,170
Muito trabalho com seguros. Muito dinheiro
transações.

787
00:46:50,490 --> 00:46:54,210
Aqui estão suas declarações fiscais do último
três anos. Muito criativo

788
00:46:58,990 --> 00:46:59,990
Bela casa.

789
00:47:00,230 --> 00:47:02,450
Abrigo Ventura Boulevard em um beco sem saída
-saco.

790
00:47:02,830 --> 00:47:05,830
Agora observe. Acabei de recuperá-los de
o laboratório. Eles ainda podem estar um pouco

791
00:47:05,830 --> 00:47:09,310
cafona. Aqui está um. Ambos estão no
nu, fumando um baseado.

792
00:47:13,030 --> 00:47:14,030
De fato, brega.

793
00:47:14,210 --> 00:47:17,870
Aqui está outro. Eles estão fazendo alguns
carícias sérias na banheira de hidromassagem. E o

794
00:47:17,870 --> 00:47:18,870
de resistência.

795
00:47:19,490 --> 00:47:23,750
Barry na pequena piscina ao lado da espreguiçadeira
lounge, envolvido em um ato sexual geralmente

796
00:47:23,750 --> 00:47:25,550
descrito por um número de dois dígitos.

797
00:47:26,930 --> 00:47:28,810
Barry, seu degenerado total.

798
00:47:34,439 --> 00:47:38,140
Bem, este vai ser um almoço que
A Sra. Graham não esquecerá tão cedo.

799
00:47:39,960 --> 00:47:41,860
Juro que não entendo você, Arnie.

800
00:47:42,300 --> 00:47:44,800
Você leva essa pobre mulher para algum cheiro
restaurante.

801
00:47:45,040 --> 00:47:46,540
Você bate isso na mesa.

802
00:47:46,880 --> 00:47:50,560
Ela entra no banheiro feminino e
Ralph ganhou 50 dólares em almoço

803
00:47:50,560 --> 00:47:51,560
o papel de parede de veludo.

804
00:47:51,940 --> 00:47:52,940
Qual é o objetivo?

805
00:47:53,080 --> 00:47:56,220
Bem, se eu participar da reunião aqui no
escritório, ela enlouquece, ela faz um

806
00:47:56,220 --> 00:47:57,740
cena, ela pode até ir para os meus olhos.

807
00:47:58,360 --> 00:48:00,640
O melhor é que vai demorar alguns
horas para me livrar dela porque não posso

808
00:48:00,640 --> 00:48:01,960
jogar uma mulher chorando na rua.

809
00:48:02,330 --> 00:48:04,410
Então, em vez disso, eu a levo para sair.

810
00:48:05,150 --> 00:48:08,650
Ela vê meia dúzia de seus melhores
amigos. Eles a veem, alguns copos

811
00:48:08,650 --> 00:48:11,330
Chardonnay, um pouco de salada e um pouco de soise.

812
00:48:12,250 --> 00:48:13,710
Então eu bati nela com uma apresentação de slides.

813
00:48:14,290 --> 00:48:16,970
Ela não vai dizer uma palavra. Cabana
prefiro morrer do que ficar envergonhado na frente

814
00:48:16,970 --> 00:48:17,970
todos os seus amigos.

815
00:48:18,670 --> 00:48:21,310
Além disso, mais tarde, eu cobro o almoço.

816
00:48:24,410 --> 00:48:25,410
Advogados.

817
00:48:25,870 --> 00:48:28,250
Ei, é uma selva lá fora.

818
00:48:29,670 --> 00:48:30,670
Tenha um bom almoço.

819
00:48:39,620 --> 00:48:40,880
Futuro. Tal como é?

820
00:48:41,300 --> 00:48:42,600
Você não parece muito otimista.

821
00:48:44,080 --> 00:48:48,740
Por que eu deveria estar? Tenho quase 40 anos.
dois filhos, um casamento fracassado e eu

822
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
não posso usar biquíni.

823
00:48:49,920 --> 00:48:52,500
Eu acho que você ficaria ótimo dentro ou fora de um
biquíni.

824
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
Amigando o cliente?

825
00:48:56,180 --> 00:48:57,740
A voz é uma indústria em crescimento, Lydia.

826
00:48:58,740 --> 00:48:59,820
Eu não preciso do negócio.

827
00:49:00,840 --> 00:49:04,980
Bom. Porque eu pensei seriamente
sobre isso. Eu decidi aceitar o

828
00:49:04,980 --> 00:49:05,980
liquidação como está.

829
00:49:06,340 --> 00:49:07,340
Estarei?

830
00:49:07,880 --> 00:49:08,940
Você se importa de me dizer por quê?

831
00:49:10,200 --> 00:49:12,220
No longo prazo, eles são mais importantes
coisas do que dinheiro.

832
00:49:12,580 --> 00:49:14,420
Acabei de ver muitos divórcios acontecerem
feio.

833
00:49:16,920 --> 00:49:18,600
Você realmente é uma mulher muito rara.

834
00:49:20,240 --> 00:49:21,240
OK.

835
00:49:21,660 --> 00:49:25,200
Ok, o que farei então é colocar o
investigação em espera.

836
00:49:26,020 --> 00:49:29,420
Investigação? Bem, eu tive um dos nossos
investigadores particulares analisam alguns dos

837
00:49:29,420 --> 00:49:31,780
os assuntos do seu marido, financeiros,
caso contrário.

838
00:49:32,280 --> 00:49:33,760
Sem nenhum custo para você, é claro.

839
00:49:35,000 --> 00:49:37,480
Vou continuar assim.

840
00:49:37,770 --> 00:49:41,530
arquivo e nunca mude de ideia.

841
00:49:43,030 --> 00:49:44,750
Isso me obriga a olhar para isso?

842
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
Sem chance.

843
00:49:57,290 --> 00:49:59,630
Pode ser doloroso.

844
00:50:28,300 --> 00:50:30,860
Com licença, tenho um tapinha no nariz.

845
00:50:36,420 --> 00:50:37,840
O que você tem de sobremesa?

846
00:50:40,240 --> 00:50:44,900
Sempre me lembrarei de Norman Chaney como um
advogado talentoso, é claro, mas mais

847
00:50:44,900 --> 00:50:48,060
importante, como um amigo bom e leal.

848
00:50:48,580 --> 00:50:54,020
Norman Chaney deixou mais do que seu nome
o papel timbrado desta empresa. Ele deixou um

849
00:50:54,020 --> 00:51:00,280
padrão de qualidade e caráter
isso... só podemos esperar imitar como

850
00:51:00,280 --> 00:51:01,280
lamentar sua perda.

851
00:51:04,060 --> 00:51:05,180
Sinto sua falta, Normando.

852
00:51:07,520 --> 00:51:11,340
O nosso colega, Stuart Markowitz,
pediu para dizer algumas palavras.

853
00:51:11,820 --> 00:51:16,800
E depois que ele tiver falado, qualquer um que
deseja contribuir com seus próprios

854
00:51:16,800 --> 00:51:18,340
é muito bem-vindo.

855
00:51:35,370 --> 00:51:37,210
O que posso dizer sobre Norman Cheney?

856
00:51:38,670 --> 00:51:43,550
Norman Cheney sabia tudo que havia
saber sobre direito tributário.

857
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
Abrigos?

858
00:51:46,410 --> 00:51:47,410
Ligue para Norman.

859
00:51:48,590 --> 00:51:49,870
Tratados fiscais estrangeiros?

860
00:51:50,290 --> 00:51:51,290
Ligue para Norman.

861
00:51:52,450 --> 00:51:53,510
Ad valorem?

862
00:51:53,990 --> 00:51:54,990
Ligue para Norman.

863
00:51:55,230 --> 00:52:02,190
Durante as amplas revisões de 1982, um
o homem ficou como um farol nas profundezas

864
00:52:02,190 --> 00:52:04,150
névoa de confusão do código tributário.

865
00:52:06,480 --> 00:52:13,380
Esse homem era meu amigo e mentor, um
gigante no campo minado do direito tributário e

866
00:52:13,380 --> 00:52:16,300
suas implicações fiscais em constante mudança.

867
00:52:17,020 --> 00:52:23,800
Um homem para quem nenhuma complexidade fiscal era demasiado
complexo, se

868
00:52:23,800 --> 00:52:24,800
você vai.

869
00:52:25,940 --> 00:52:30,400
Eu tenho um primeiro rascunho daquele memorando que você
me pediu. Conhecimento em direito tributário. O

870
00:52:30,400 --> 00:52:33,980
implicações do Capítulo 11 no
divisões de bens comunitários.

871
00:52:34,280 --> 00:52:35,280
Ah, que bom.

872
00:52:36,700 --> 00:52:40,080
Posso dar a você amanhã, ou nós
poderia repassar isso esta noite.

873
00:52:41,680 --> 00:52:42,680
Você decide.

874
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
Bem,

875
00:52:45,800 --> 00:52:47,360
Estou meio ansioso pela sua opinião.

876
00:52:50,660 --> 00:52:54,020
Eu tenho que te avisar, é meio
áspero.

877
00:52:54,300 --> 00:52:56,280
Talvez você não consiga ler meu
rabiscos.

878
00:52:58,180 --> 00:52:59,180
eu,

879
00:52:59,580 --> 00:53:02,440
por um lado, sentirei falta deste homem.

880
00:53:04,400 --> 00:53:10,600
Gostaria de dizer para concluir que
se eu tivesse apenas uma palavra para

881
00:53:10,600 --> 00:53:16,980
caracterizar Norman Chaney, essa palavra
seria fiduciário.

882
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
Adeus,

883
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Normando.

884
00:53:21,580 --> 00:53:22,700
Meu bom amigo.

885
00:53:23,880 --> 00:53:27,780
E meu... meu fiduciário.

886
00:54:06,220 --> 00:54:08,840
Ela e eu sozinhos, completamente nus.

887
00:54:18,520 --> 00:54:24,220
Norman Chaney foi o melhor amigo que já tive
tinha.

888
00:54:26,240 --> 00:54:28,280
Eu o amava muito.

889
00:54:30,660 --> 00:54:33,880
Conheci Norman em um bar gay.

890
00:54:37,130 --> 00:54:38,710
Meu nome não é Georgia Buckner.

891
00:54:39,590 --> 00:54:40,590
É o Jorge.

892
00:54:43,470 --> 00:54:45,070
Ele me levou para casa.

893
00:54:46,230 --> 00:54:50,010
Ele era o homem mais gentil que já conheci.
Completamente sozinho.

894
00:54:50,650 --> 00:54:52,050
Eu abri meu coração para ele.

895
00:54:52,390 --> 00:54:56,370
Nu. Eu disse a ele que não era gay, mas
transexual.

896
00:54:57,090 --> 00:55:01,590
Uma mulher presa no corpo de um homem.

897
00:55:07,530 --> 00:55:09,450
me encorajou a me enfrentar.

898
00:55:09,910 --> 00:55:15,430
Ele me apoiou moral e financeiramente
através de vários anos de análise profunda.

899
00:55:16,310 --> 00:55:18,330
Finalmente, ele até se ofereceu para pagar meu
cirurgia.

900
00:55:19,610 --> 00:55:23,490
E quando o hospital disse que eu tinha que
viver e trabalhar como mulher por 18 meses

901
00:55:23,490 --> 00:55:27,490
antes de realizarem a operação, ele
me arrumou um emprego.

902
00:55:30,330 --> 00:55:36,110
A maioria de vocês provavelmente não poderia adivinhar isso
Norman era gay.

903
00:55:38,830 --> 00:55:40,670
A maioria de vocês não o conhecia.

904
00:55:43,030 --> 00:55:49,430
Ele era um homem profundamente complicado, nunca
realmente confortável com seu sexual

905
00:55:49,430 --> 00:55:50,430
orientação.

906
00:55:52,110 --> 00:55:58,810
Acho que o apoio dele a mim na minha
lutar era sua maneira de

907
00:55:58,810 --> 00:56:00,310
contando com sua própria ambivalência.

908
00:56:04,070 --> 00:56:05,310
Sentirei sua falta, Norman.

909
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
Sua sabedoria.

910
00:56:10,720 --> 00:56:12,000
Sua orientação.

911
00:56:14,360 --> 00:56:16,720
Seu amor e apoio.

912
00:56:20,980 --> 00:56:25,940
Você me deu coragem para me curar.

913
00:56:28,360 --> 00:56:32,880
Sinto sua falta.

914
00:56:35,500 --> 00:56:37,200
Eu te amo sempre.

915
00:56:51,080 --> 00:56:54,980
E quero agradecer a todos vocês por
participando do Norman Cheney

916
00:56:54,980 --> 00:57:01,400
serviço. Foi, no mínimo, um
serviço incomum, mas Norman era um

917
00:57:01,400 --> 00:57:05,540
homem, com um senso de humor irônico
sobre a condição humana.

918
00:57:06,320 --> 00:57:08,760
Acho que isso teria feito cócegas nele. Desculpe
estamos atrasados.

919
00:57:09,040 --> 00:57:09,939
Está tudo bem.

920
00:57:09,940 --> 00:57:11,000
Quanto tempo temos?

921
00:57:11,680 --> 00:57:16,040
O Sr. Kuthak compareceu ao tribunal em
11 no caso Pragerson, e seu

922
00:57:16,040 --> 00:57:17,340
almoço com o potencial associado.

923
00:57:17,820 --> 00:57:19,780
Se posso perguntar, quem é?

924
00:57:20,040 --> 00:57:21,540
Ele está no escritório da polícia.

925
00:57:22,500 --> 00:57:23,580
Victor Cifuentes.

926
00:57:24,040 --> 00:57:25,920
No Chicano. Eu acredito que sim.

927
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
OK.

928
00:57:27,860 --> 00:57:28,980
Cusack vai pegar o corpo.

929
00:57:29,400 --> 00:57:30,620
Quero o escritório de Cheney.

930
00:57:30,840 --> 00:57:34,900
Ah, não até tomarmos uma decisão sobre
contratar um especialista tributário. Se trouxermos

931
00:57:34,900 --> 00:57:38,620
algum grande fazedor de chuva em um sócio sênior
nível, ele exigirá o cargo em seu

932
00:57:38,620 --> 00:57:40,500
pacote de vantagens. Não me tome como garantido,
Douglas.

933
00:57:40,740 --> 00:57:43,420
Quem faz mais chuva aqui do que eu? eu,
por um.

934
00:57:43,660 --> 00:57:44,660
Claro.

935
00:57:44,760 --> 00:57:48,100
Os clientes chegam pensando que estão recebendo
o Brackman original e genuíno, não

936
00:57:48,100 --> 00:57:51,560
alguns... Segunda geração barata
imitação. Como você ousa?

937
00:57:51,800 --> 00:57:56,600
Senhores, resolvam suas diferenças
fora desta sala e por conta própria

938
00:57:56,960 --> 00:57:57,960
Tudo bem.

939
00:57:59,080 --> 00:58:03,160
Mas minha lista não é tão atual quanto
deve ser devido ao súbito

940
00:58:03,160 --> 00:58:05,080
saída da empresa.

941
00:58:05,320 --> 00:58:06,400
O que aconteceu com ela?

942
00:58:06,720 --> 00:58:07,780
Eu o demiti.

943
00:58:08,240 --> 00:58:09,240
Por quê?

944
00:58:09,820 --> 00:58:13,360
Porque eu não quero aquela aberração
natureza sentada fora do meu escritório

945
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
me representando.

946
00:58:15,280 --> 00:58:16,280
Homofóbico, Douglas?

947
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Pare com isso, Arnoldo.

948
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Quero dizer.

949
00:58:19,060 --> 00:58:21,140
Agora, vamos começar com o imposto Lewis
auditoria.

950
00:58:22,060 --> 00:58:23,060
Stuart?

951
00:58:23,320 --> 00:58:25,340
Sim, estou totalmente preparado.

952
00:58:26,860 --> 00:58:27,860
Bom.

953
00:58:28,600 --> 00:58:30,720
Douglas, você pode continuar descendo seu
lista, por favor?

954
00:58:31,840 --> 00:58:32,880
Novos negócios.

955
00:58:34,300 --> 00:58:39,500
Tenho o prazer de dizer que trouxe
Nathan Electronics em retentor e RT e O

956
00:58:39,500 --> 00:58:42,140
Indústrias em uma aquisição corporativa
e questões antitruste.

957
00:58:42,740 --> 00:58:43,740
Negócio antigo.

958
00:58:43,980 --> 00:58:46,400
O desinvestimento, presumo, é status
quo.

959
00:58:47,310 --> 00:58:52,210
Agora, Petramco, senhorita Kelsey, ainda estou
esperando por esses interrogatórios em

960
00:58:52,210 --> 00:58:55,310
Petramco. Eles estiveram na sua mesa
desde ontem à noite.

961
00:58:57,210 --> 00:58:59,310
E como está o seu pequeno caso pro bono?

962
00:59:00,110 --> 00:59:05,310
A advogada da cruzada vai
fazer com que a grande e má companhia de seguros

963
00:59:05,310 --> 00:59:08,110
os $ 750 ou não?

964
00:59:08,330 --> 00:59:12,110
Eles vão pagar, tudo bem, mas
será muito mais do que US$ 750.

965
00:59:12,810 --> 00:59:13,970
Ela tem um tumor cerebral.

966
00:59:15,660 --> 00:59:19,220
Você pode provar uma conexão causal com
a má-fé da seguradora?

967
00:59:19,420 --> 00:59:20,218
Eu acredito que sim.

968
00:59:20,220 --> 00:59:23,600
Existe a possibilidade de ela poder
morrer?

969
00:59:25,660 --> 00:59:31,200
Por precaução, por que você e
Markowitz começou a trabalhar no

970
00:59:31,520 --> 00:59:34,420
Cubra todas as contingências.

971
00:59:36,440 --> 00:59:40,500
Mesmo que ela não morra, ainda poderíamos
estar olhando para uma taxa de seis dígitos.

972
00:59:41,759 --> 00:59:45,320
Em deferência ao fato de você ser um
sócio desta empresa, vou sair

973
00:59:45,320 --> 00:59:47,620
antes de dizer algo que eu possa
me arrependo mais tarde.

974
00:59:52,380 --> 00:59:53,380
Ana.

975
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
Ele é um porco.

976
00:59:59,200 --> 01:00:02,060
Estávamos falando de uma mulher que poderia
morrer, e tudo o que podemos ver são dólares

977
01:00:02,060 --> 01:00:04,540
sinais. Então, se você vai me pedir
desculpe, esqueça.

978
01:00:04,780 --> 01:00:08,440
Annie, sem representação legal, todos
as mesmas coisas terríveis teriam

979
01:00:08,440 --> 01:00:09,440
aconteceu com ela.

980
01:00:09,570 --> 01:00:13,090
aceitando a possibilidade muito real de que
ela pode nunca ter recebido tratamento médico

981
01:00:13,090 --> 01:00:14,089
tratamento em tudo.

982
01:00:14,090 --> 01:00:15,290
Eu entendo isso.

983
01:00:15,530 --> 01:00:20,530
E embora, sim, seja possível que nossa empresa
pode lucrar com seus problemas, então

984
01:00:20,530 --> 01:00:24,690
crianças. E talvez tão importante,
a seguradora vai pensar duas vezes

985
01:00:24,690 --> 01:00:28,630
antes que eles façam isso com qualquer outra pessoa. eu sou
não contra ganhar um dinheirinho, Leland, como

986
01:00:28,630 --> 01:00:30,870
contanto que não vendamos nossa humanidade
no processo.

987
01:00:31,170 --> 01:00:36,070
Eu garanto a você, nas mãos de um Douglas
Brackman, a lei pode não ser bonita, mas

988
01:00:36,070 --> 01:00:37,610
nas mãos de Ann Kelsey...

989
01:00:38,860 --> 01:00:45,180
Pode ser edificante e de afirmação da vida,
e todos podemos nos orgulhar disso.

990
01:00:46,520 --> 01:00:47,660
Você está lidando comigo.

991
01:00:49,540 --> 01:00:50,540
Verdadeiro.

992
01:00:51,580 --> 01:00:53,160
Mas também cuidarei do Douglas.

993
01:00:54,580 --> 01:00:57,020
Esse é o seu caso. Você corre com isso como você
veja o ajuste.

994
01:00:57,380 --> 01:00:58,380
Obrigado.

995
01:01:06,380 --> 01:01:07,660
Deixe o registro refletir.

996
01:01:08,170 --> 01:01:12,390
que a suposta vítima neste assunto,
Adrian Moore, pediu desculpas formalmente a

997
01:01:12,390 --> 01:01:15,190
o tribunal e, consequentemente, o desrespeito
está descarregado.

998
01:01:15,690 --> 01:01:19,110
Sr. Cavanaugh, você pode pegar seu
interrogatório de onde você saiu

999
01:01:19,310 --> 01:01:20,310
Obrigado, Meritíssimo.

1000
01:01:23,210 --> 01:01:29,730
Agora, Moore, chamando sua atenção uma vez
novamente à noite em questão, como você

1001
01:01:29,730 --> 01:01:35,070
saiu da loja de conveniência
carregando suas compras, você levou

1002
01:01:35,070 --> 01:01:39,600
pacote e coloque-o no carro primeiro, ou
você levou isso com você como você

1003
01:01:39,600 --> 01:01:40,600
abordou meu cliente?

1004
01:01:40,860 --> 01:01:43,420
Objeção, Meritíssimo, a esse desprezível
pergunta capciosa.

1005
01:01:43,680 --> 01:01:44,740
Oponho-me à sua inferência.

1006
01:01:45,000 --> 01:01:46,560
Sentem-se, vocês dois.

1007
01:01:46,780 --> 01:01:50,400
Senhorita Moore, o que você fez imediatamente
depois de sair da loja de conveniência?

1008
01:01:51,140 --> 01:01:52,740
Sinto muito, não me lembro.

1009
01:01:53,080 --> 01:01:54,840
Você foi para o seu carro?

1010
01:01:55,540 --> 01:01:58,240
Você foi até o carro do réu? Fez
eles vêm até você? O que aconteceu?

1011
01:01:58,460 --> 01:01:59,460
Eu não me lembro.

1012
01:01:59,500 --> 01:02:00,840
Eu simplesmente não me lembro.

1013
01:02:01,780 --> 01:02:05,480
Há dois dias, neste tribunal, eu não
lembre-se de ter alguma dessas memórias

1014
01:02:05,480 --> 01:02:07,220
problemas. Meritíssimo.

1015
01:02:07,710 --> 01:02:11,070
Devido à minha situação, estou em extensa
medicação.

1016
01:02:12,030 --> 01:02:15,770
Vincristina, prednisona, codeína,
dalmaína, clonidina.

1017
01:02:16,090 --> 01:02:19,590
Com a permissão do tribunal, você poderia
explique-nos o que algumas dessas drogas

1018
01:02:19,590 --> 01:02:20,590
são?

1019
01:02:20,750 --> 01:02:22,990
Vincristina e prednisona são
medicamentos quimioterápicos.

1020
01:02:24,270 --> 01:02:28,050
Codeína é para dor e dalmaine é um
tranquilizante.

1021
01:02:28,350 --> 01:02:33,030
Bem, perdoe minha ignorância, mas talvez
alguns desses medicamentos causam sonolência,

1022
01:02:33,130 --> 01:02:36,010
memória prejudicada, talvez ocasional
confusão?

1023
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Sim, eles fariam.

1024
01:02:37,670 --> 01:02:38,670
Eles fazem.

1025
01:02:38,690 --> 01:02:43,790
Bem, então é possível que alguns
seu testemunho anterior pode render

1026
01:02:43,790 --> 01:02:45,110
não confiável nessas circunstâncias?

1027
01:02:46,170 --> 01:02:47,170
Sim.

1028
01:02:48,350 --> 01:02:52,450
Só não estou tão claro sobre os acontecimentos de
naquela noite como eu pensava que estava.

1029
01:02:53,290 --> 01:02:58,190
Se esta súbita perda de memória for sua
maneira de me recusar a prestar depoimento, eu

1030
01:02:58,190 --> 01:03:00,930
devo avisá-la, senhorita Moore, você já está
novamente em desacato a este tribunal.

1031
01:03:01,410 --> 01:03:02,410
Desculpe.

1032
01:03:02,790 --> 01:03:05,890
Meritíssimo, prossiga para continuar. eu
quero conversar com a testemunha.

1033
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Não vai ajudar.

1034
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
Aproxime-se, Spencer, Meritíssimo.

1035
01:03:09,020 --> 01:03:10,020
Abordagem.

1036
01:03:17,400 --> 01:03:22,100
Movimento. Pedido de demissão, Seu
Honra, devido à falta de confiabilidade do

1037
01:03:22,100 --> 01:03:23,100
testemunha reclamante.

1038
01:03:23,180 --> 01:03:28,380
Objeção, Meritíssimo. Ela está claramente
fingindo perda de memória para evitar

1039
01:03:28,680 --> 01:03:30,520
Existe essa possibilidade, Sr. Gould,
mas...

1040
01:03:31,540 --> 01:03:34,860
Seja qual for o caso, você não vai
ser capaz de fazer este caso ficar com um

1041
01:03:34,860 --> 01:03:35,860
testemunha não cooperante.

1042
01:03:36,440 --> 01:03:40,340
Não vejo escolha a não ser demitir. Se o
O promotor pode falar com a testemunha e instá-la

1043
01:03:40,340 --> 01:03:43,840
cooperação, o povo fica então, de
claro, livre para reapresentar acusações naquele

1044
01:03:43,840 --> 01:03:45,400
tempo. Obrigado, Meritíssimo.

1045
01:03:45,700 --> 01:03:47,880
Não há motivo para sorrir,
Conselheiro.

1046
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
Dê um passo para trás.

1047
01:03:52,480 --> 01:03:55,540
Os réus não serão obrigados a responder
por insuficiência de provas.

1048
01:03:57,200 --> 01:04:01,060
Este tribunal está suspenso até às 9h.
amanhã de manhã. O que está acontecendo?

1049
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
Acabou.

1050
01:04:02,780 --> 01:04:03,780
Não há nenhum caso.

1051
01:04:04,280 --> 01:04:05,280
Ir para casa.

1052
01:04:05,480 --> 01:04:06,680
E as ameaças dela?

1053
01:04:06,880 --> 01:04:08,060
Ela disse que nos surpreenderia.

1054
01:04:08,360 --> 01:04:09,660
Você merece morrer.

1055
01:04:10,620 --> 01:04:11,880
Você ouviu isso?

1056
01:04:12,360 --> 01:04:14,500
Isso é uma ameaça. O que está acontecendo aqui?

1057
01:04:14,760 --> 01:04:16,360
Ela deveria ser presa por isso.

1058
01:04:30,350 --> 01:04:33,050
Quero o turbo, molho à parte,
nada para começar.

1059
01:04:33,810 --> 01:04:34,810
Senhor?

1060
01:04:34,990 --> 01:04:36,510
Prato de frango frio, nada para começar.

1061
01:04:36,750 --> 01:04:39,010
Senhor? Quanto custa a lagosta quente?

1062
01:04:40,510 --> 01:04:42,390
$ 16. E o macarrão?

1063
01:04:43,350 --> 01:04:44,890
$ 11. OK.

1064
01:04:46,450 --> 01:04:50,790
São US$ 27. Tudo bem? Você parece
preocupado com o custo do almoço, o Sr.

1065
01:04:50,870 --> 01:04:54,390
Cifuentes. Bem, Doug, do jeito que eu imagino
isso, com vinho e tudo, esse almoço

1066
01:04:54,390 --> 01:04:58,430
tem que custar US$ 250, US$ 300, o que não é um
muito em comparação com o que você provavelmente pagou

1067
01:04:58,430 --> 01:04:59,430
para o seu terno.

1068
01:04:59,610 --> 01:05:03,070
Até você descobrir que esse terno vai
durar alguns anos, talvez

1069
01:05:03,070 --> 01:05:05,690
mais. Mas amanhã o almoço é esgoto.

1070
01:05:06,650 --> 01:05:11,150
Você entendeu, Doug? Receio que
me escapa. Acho que Victor está curioso

1071
01:05:11,150 --> 01:05:15,810
o valor que atribuímos aos seus serviços
em relação à alimentação e ao vestuário. Supondo

1072
01:05:15,810 --> 01:05:17,450
ele está convidado a se juntar a nós. Certo.

1073
01:05:18,050 --> 01:05:19,050
Confundindo isso.

1074
01:05:19,110 --> 01:05:20,490
Conte-nos sua experiência, Victor.

1075
01:05:20,710 --> 01:05:21,710
Bem, eu sou um garoto local.

1076
01:05:22,270 --> 01:05:23,270
Leste de Los Angeles

1077
01:05:23,490 --> 01:05:25,330
Ensino médio. Alguns anos no
Exército.

1078
01:05:25,730 --> 01:05:26,890
Cal State Northridge.

1079
01:05:27,130 --> 01:05:28,590
Glendale Faculdade de Direito em Glendale.

1080
01:05:29,180 --> 01:05:30,560
Quatro anos no escritório do PD.

1081
01:05:31,400 --> 01:05:32,460
E por que a lei?

1082
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Muitas razões.

1083
01:05:34,880 --> 01:05:35,880
Ganhe a vida.

1084
01:05:36,780 --> 01:05:37,900
Devolva algo, você sabe.

1085
01:05:38,380 --> 01:05:39,520
Faça um pouco de bem para as pessoas.

1086
01:05:40,240 --> 01:05:43,100
Isso é o que você estava fazendo outro dia
no tribunal com todo aquele mambo sobre

1087
01:05:43,100 --> 01:05:44,640
sendo negado o acesso ao seu cliente.

1088
01:05:44,840 --> 01:05:46,180
Ei, cara, você faz o que tem que fazer.

1089
01:05:46,660 --> 01:05:50,120
O resultado final é que o cara não vai
cumprir pena. Ele está entrando em um programa. O

1090
01:05:50,120 --> 01:05:53,560
cara é um hype. E 20 dólares dizem que você está
vou acabar morto em um beco

1091
01:05:53,560 --> 01:05:56,240
em algum lugar com uma agulha saindo
seu braço. Você não sabe disso.

1092
01:05:56,580 --> 01:05:58,360
Se você pudesse fazer qualquer tipo de lei,

1093
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
Que tipo seria?

1094
01:06:00,560 --> 01:06:01,560
Coisas pro bono.

1095
01:06:01,800 --> 01:06:04,140
Ações coletivas, assuntos de imigração, indianos
assuntos.

1096
01:06:04,420 --> 01:06:09,580
Assim. Se você vier conosco, presumindo
que Mike quer você, nós faremos

1097
01:06:09,580 --> 01:06:11,280
tudo o que pudermos para acomodar o seu
necessidades.

1098
01:06:11,620 --> 01:06:13,680
Você está no escritório do PD há um
já faz muito tempo.

1099
01:06:14,300 --> 01:06:16,060
Talvez você queira se alongar um pouco.

1100
01:06:16,360 --> 01:06:17,980
Você quer dizer como fez com o Ferguson
garoto?

1101
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Tiro barato.

1102
01:06:20,020 --> 01:06:21,020
Sim?

1103
01:06:21,569 --> 01:06:25,190
Bem, o fato é que você não quer que eu faça isso
não faça nada de graça. E você com certeza não é

1104
01:06:25,190 --> 01:06:28,710
procurando um pouco de cor do terceiro mundo
para alegrar a decoração do seu escritório. O que eu

1105
01:06:28,710 --> 01:06:31,490
o que você acha é que você está cansado de escolher
prepare os caracóis você mesmo.

1106
01:06:31,830 --> 01:06:34,350
Então você está trazendo o mexicano
jardineiro para fazer isso por você.

1107
01:06:34,830 --> 01:06:37,590
Bem, acho que você já tomou sua posição
bastante claro.

1108
01:06:37,970 --> 01:06:38,970
Sim.

1109
01:06:39,670 --> 01:06:40,670
Acho que sim.

1110
01:06:41,790 --> 01:06:42,790
Senhores.

1111
01:06:47,310 --> 01:06:51,920
Legal. Escritórios muito bons que vocês, senhoras, têm
aqui. Muito bom mesmo.

1112
01:06:52,400 --> 01:06:56,260
Obrigado, Sr. Legal. Legal
toque, isso. Muito, muito feminino.

1113
01:06:57,780 --> 01:07:01,460
Não quero ser rude, mas você disse
o telefone para o qual você recebeu uma oferta

1114
01:07:01,460 --> 01:07:04,560
propor? Sim, já discuti o assunto
com meus superiores. Agora, é claro,

1115
01:07:04,560 --> 01:07:08,300
sem admitir ou implicar qualquer
responsabilidade da nossa parte, mas apenas em

1116
01:07:08,300 --> 01:07:11,880
reconhecimento do potencial
litigiosidade desta questão, sentimos uma

1117
01:07:11,880 --> 01:07:13,160
pode ser apropriado neste momento.

1118
01:07:14,120 --> 01:07:17,740
Sinceramente, penso que qualquer acordo seria
prematuro até depois da Sra. Robinson

1119
01:07:17,740 --> 01:07:20,480
será operado amanhã, mas estou
disposto a ouvir.

1120
01:07:20,700 --> 01:07:25,720
Deixe-me acrescentar que esta oferta de forma alguma
admite ou infere qualquer conexão causal

1121
01:07:25,720 --> 01:07:29,180
entre a falha da Sra. Robinson em procurar
tratamento há nove meses e ela

1122
01:07:29,180 --> 01:07:33,200
condição hoje. Suas reservas são
devidamente anotado, Sr. Messman. Agora, o que foi

1123
01:07:33,200 --> 01:07:34,300
o número que você tinha em mente?

1124
01:07:34,760 --> 01:07:35,860
Vinte e cinco mil.

1125
01:07:36,820 --> 01:07:39,580
Além disso, hospital, médico e
contas cirúrgicas, é claro.

1126
01:07:40,860 --> 01:07:43,540
Poderíamos estar dispostos a chegar aos 50 se ela
morre.

1127
01:07:46,160 --> 01:07:47,160
Bem?

1128
01:07:47,780 --> 01:07:50,800
Meu assistente jurídico fez uma anotação do seu
oferta no arquivo.

1129
01:07:51,580 --> 01:07:54,820
Obrigado e bom dia. Espere um minuto.
Que tipo de número você tinha em

1130
01:07:54,820 --> 01:07:57,720
se importa? Um com pelo menos mais dois zeros
no final.

1131
01:07:58,880 --> 01:08:00,740
Esta é uma mulher negra, doméstica.

1132
01:08:01,400 --> 01:08:02,400
Ela é fornecedora.

1133
01:08:02,640 --> 01:08:06,380
e eu não sei qual a cor dela
fazer com isso. Estou oferecendo a ela mais dinheiro

1134
01:08:06,380 --> 01:08:09,680
do que ela provavelmente ganha em um período inteiro
ano. Antes de torcer o nariz para

1135
01:08:09,700 --> 01:08:10,700
Eu aconselho você a pensar duas vezes.

1136
01:08:10,960 --> 01:08:12,340
Uma vez foi mais que suficiente.

1137
01:08:12,900 --> 01:08:13,900
Bom dia.

1138
01:08:14,300 --> 01:08:17,800
Você se acha muito inteligente com o seu
diploma de direito sofisticado. Bem, veremos apenas

1139
01:08:17,800 --> 01:08:20,020
quão inteligente você é quando precisa aceitar
isso a um júri.

1140
01:08:20,779 --> 01:08:25,740
Confie em mim, os júris não gostam de demolir,
chop-busting, advogadas femininas qualquer

1141
01:08:25,740 --> 01:08:26,740
melhor do que eu.

1142
01:08:27,700 --> 01:08:30,560
Obrigado por compartilhar essa visão com
eu, Sr. Mestman.

1143
01:08:31,050 --> 01:08:34,770
Mais uma vez, devo recusar sua oferta,
mas agradeço sua vinda.

1144
01:08:35,189 --> 01:08:36,189
Tenha um bom dia.

1145
01:08:44,189 --> 01:08:48,069
Menos que honesto, se eu não te contasse
para que conste, quão profundamente decepcionado

1146
01:08:48,069 --> 01:08:53,450
meu cliente é que depois de elaborar
este acordo de boa fé, descobrimos

1147
01:08:53,450 --> 01:08:56,310
nós mesmos em um ambiente tão claramente adversário
procedendo.

1148
01:08:57,240 --> 01:09:00,840
Oh, foi martelado, tudo bem. Nós estamos
só não tenho tanta certeza sobre a boa fé

1149
01:09:00,840 --> 01:09:06,520
parte. Oferecemos pensão alimentícia por seis anos
por US$ 1.500 por mês.

1150
01:09:06,840 --> 01:09:08,399
E a pensão alimentícia vai durar um mês.

1151
01:09:08,779 --> 01:09:12,140
Além disso, após a venda dos seus direitos conjuntos
casa própria, metade da rede

1152
01:09:12,140 --> 01:09:15,560
receitas, além de todos os móveis,
prata e arte. Eu li o menu,

1153
01:09:15,600 --> 01:09:16,620
Por favor, não brinque.

1154
01:09:17,460 --> 01:09:20,520
Esta mulher, a mãe do Sr. Graham
duas crianças pequenas, foi enganado.

1155
01:09:22,439 --> 01:09:26,740
Esta mulher não lhe fez mal, senhor. Ela era
fiel aos seus votos. Assim como o Sr. Graham.

1156
01:09:27,149 --> 01:09:28,149
Ah, por favor.

1157
01:09:28,689 --> 01:09:30,810
Você pode querer navegar por eles.

1158
01:09:38,850 --> 01:09:39,930
Como você conseguiu isso?

1159
01:09:40,229 --> 01:09:42,490
Seu miserável, sua escória mentirosa.

1160
01:09:42,750 --> 01:09:44,229
Você disse que não havia mais ninguém.

1161
01:09:44,990 --> 01:09:47,590
Conselheiro, agora quem está enganando quem?

1162
01:09:47,950 --> 01:09:48,950
Esta é a Califórnia.

1163
01:09:49,410 --> 01:09:54,069
O fato de o Sr. Graham ter uma senhora
amigo não tem qualquer relevância.

1164
01:09:54,610 --> 01:09:55,950
É disso que se trata, não é?

1165
01:09:56,860 --> 01:09:59,480
O fato de eu ter uma pessoa amorosa e próxima
relacionamento.

1166
01:09:59,900 --> 01:10:03,240
Fechar? Você deveria ser processado por
praticar medicina sem licença.

1167
01:10:03,500 --> 01:10:05,320
E você não ficará feliz até que tenha feito
eu pago.

1168
01:10:05,540 --> 01:10:09,940
Sou eu quem está sendo obrigado a pagar aqui, você
degenerado da vida baixa! Lídia, Lídia, Lídia,

1169
01:10:10,220 --> 01:10:13,340
Lídia. Lídia, acalme-se, acalme-se. Vamos,
vamos, vamos. Vamos, querido.

1170
01:10:15,240 --> 01:10:16,720
Sua vadia punidora!

1171
01:10:17,780 --> 01:10:20,700
Você não suporta que eu possa ser feliz
com outra mulher, você pode?

1172
01:10:21,160 --> 01:10:22,720
Esquecendo momentaneamente isso...

1173
01:10:22,960 --> 01:10:26,160
Questão de invasão de privacidade. Qual é o
ponto dessa feiúra?

1174
01:10:27,000 --> 01:10:32,600
Além de inflamar desnecessariamente um
situação já superaquecida.

1175
01:10:33,840 --> 01:10:38,320
O Sr. Graham mentiu para sua esposa. Nós temos
razão para acreditar que ele mentiu sobre outros

1176
01:10:38,320 --> 01:10:40,460
também questões de natureza financeira.

1177
01:10:40,700 --> 01:10:41,700
Você está pulverizando.

1178
01:10:41,840 --> 01:10:44,440
Estamos preparados para intimar seus registros
se for preciso. Vá em frente.

1179
01:10:45,620 --> 01:10:48,780
Mas enquanto nos enterramos
papelada, como ela vai apoiar

1180
01:10:49,020 --> 01:10:50,020
Conseguir um emprego?

1181
01:10:50,300 --> 01:10:53,660
Ela não poderia ser paga pela única coisa
ela está qualificada para fazer. Ela não é boa

1182
01:10:53,660 --> 01:10:54,660
o suficiente. Você!

1183
01:10:54,860 --> 01:10:55,940
Sr.

1184
01:10:55,940 --> 01:11:02,720
nós temos razão

1185
01:11:02,720 --> 01:11:07,920
acreditar que você está diariamente em
violação do código penal. Você lida

1186
01:11:07,920 --> 01:11:08,920
peças automotivas roubadas.

1187
01:11:09,280 --> 01:11:12,840
Você se envolve regularmente em fraudes de seguros
que você não declara dinheiro

1188
01:11:12,840 --> 01:11:16,720
transação. É melhor você estar preparado para
defenda-se com um processo de difamação, senhor.

1189
01:11:16,820 --> 01:11:18,960
Pelo que me lembro, a verdade é uma completa
defesa.

1190
01:11:19,760 --> 01:11:24,180
Eu tenho aqui, assinado e autenticado depois
David, de um de nossos privados

1191
01:11:24,180 --> 01:11:27,660
investigadores, Sra. Angela Cipriano,
afirmando que em tal e tal dia,

1192
01:11:27,680 --> 01:11:31,620
blá, blá, blá, blá, ela passaria para
suas instalações para discutir reparos dela

1193
01:11:31,620 --> 01:11:32,740
automóvel muito danificado.

1194
01:11:33,160 --> 01:11:37,860
Nesse momento, depois de cuidadosamente
inspecionando os referidos danos, Sr. Barry

1195
01:11:37,860 --> 01:11:43,020
propôs pessoalmente uma troca por um
pagamento em dinheiro que ele faria... Vamos ver

1196
01:11:43,020 --> 01:11:44,020
isso.

1197
01:11:52,520 --> 01:11:55,440
Se você pode provar alguma dessas coisas, por que não
você vai à polícia?

1198
01:11:56,220 --> 01:11:57,900
Espere só um minuto.

1199
01:11:59,380 --> 01:12:00,640
Do que estamos falando aqui?

1200
01:12:00,920 --> 01:12:02,320
Falando sobre luto, Sr. Graham.

1201
01:12:04,560 --> 01:12:09,740
Seu, de sua esposa, de seus filhos.

1202
01:12:11,860 --> 01:12:14,240
Estamos falando de justiça.

1203
01:12:17,100 --> 01:12:20,720
Mas principalmente, Sr. Graham, estamos falando
sobre dinheiro.

1204
01:12:34,030 --> 01:12:36,930
Mastigue esses números, seu impotente
pedaço de ranho.

1205
01:12:43,650 --> 01:12:47,330
Brock, quero digitar isso. Vamos
envie isso para Glazer por ele e

1206
01:12:47,470 --> 01:12:48,690
Assinatura de Graham, ok? Agora mesmo.

1207
01:12:49,450 --> 01:12:51,110
Posso trazer-lhe alguma coisa, Sra. Graham?

1208
01:12:51,770 --> 01:12:52,770
Copo de vinho?

1209
01:12:53,330 --> 01:12:54,330
Café?

1210
01:12:54,570 --> 01:12:55,570
Um novo tecido?

1211
01:12:56,390 --> 01:12:57,470
Vou bem obrigado.

1212
01:13:09,480 --> 01:13:11,860
Bem, acho que lhe demos um soco bonito.
bom, hein?

1213
01:13:13,800 --> 01:13:15,540
Acho que o que você fez foi desprezível.

1214
01:13:16,240 --> 01:13:20,000
Nunca mais poderei olhar para ele
com qualquer tipo de respeito ou carinho.

1215
01:13:21,920 --> 01:13:25,060
Lydia, você veio aqui procurando
alguém para lavar sua roupa suja. O que

1216
01:13:25,060 --> 01:13:25,938
você espera?

1217
01:13:25,940 --> 01:13:26,898
Bem, isso fede.

1218
01:13:26,900 --> 01:13:32,240
Bem, a roupa suja geralmente serve. É
bagunçado e é desagradável e agita um

1219
01:13:32,240 --> 01:13:33,260
muita gosma, mas...

1220
01:13:34,090 --> 01:13:36,950
É muito mais civilizado e
muito mais lucrativo do que

1221
01:13:36,950 --> 01:13:39,630
colocando uma bala entre as orelhas. É
também é fácil para você.

1222
01:13:39,850 --> 01:13:42,230
Basta bater na cara dele e pegar o dinheiro.

1223
01:13:44,630 --> 01:13:45,870
Bem, eu perdi minha vida.

1224
01:13:46,970 --> 01:13:49,210
Meus filhos perderam uma família.

1225
01:13:49,770 --> 01:13:52,510
E não há nenhuma quantia de dinheiro que
compensaria isso.

1226
01:13:53,370 --> 01:13:54,430
Você vai devolver?

1227
01:13:56,870 --> 01:13:58,410
Lydia, talvez você me odeie hoje.

1228
01:13:59,490 --> 01:14:00,490
Isso é compreensível.

1229
01:14:02,790 --> 01:14:05,610
Mas... daqui a duas semanas, você vai
estar me recomendando a um amigo.

1230
01:14:06,130 --> 01:14:08,790
Daqui a dois meses você estará convidando
me para jantar.

1231
01:14:18,910 --> 01:14:25,730
Acho que prefiro enfrentar quatro horas de
canal radicular.

1232
01:14:26,830 --> 01:14:31,030
O que você deveria vestir para isso
festa? Eu tenho um azulzinho bem simples

1233
01:14:31,030 --> 01:14:32,030
seda. Multar.

1234
01:14:32,470 --> 01:14:35,610
Terno e gravata para Jim. Sim. Apenas pense
disso como um funeral. Você não pode errar.

1235
01:14:36,030 --> 01:14:37,030
Vejo você esta noite.

1236
01:14:37,070 --> 01:14:38,070
Sim.

1237
01:14:40,970 --> 01:14:41,970
Eu preciso de dinheiro.

1238
01:14:43,710 --> 01:14:45,890
Vá falar com seu pai. Você fala com ele.

1239
01:14:46,230 --> 01:14:48,470
Ele cancelou meus cartões de crédito, meu banco
conta.

1240
01:14:49,590 --> 01:14:52,330
Desleixado gordo. O que diabos ele pensa que
é?

1241
01:14:53,050 --> 01:14:55,030
Eu não posso te ajudar. Desculpe. eu preciso
dinheiro.

1242
01:14:55,370 --> 01:14:56,630
Eu tenho que sair de Los Angeles

1243
01:14:57,330 --> 01:14:58,330
Você pode ir embora.

1244
01:14:58,590 --> 01:15:01,950
Eles vão violar sua liberdade condicional.
Bem, então você conserta isso com minha liberdade condicional

1245
01:15:01,950 --> 01:15:02,950
oficial.

1246
01:15:03,730 --> 01:15:05,090
Tire suas mãos.

1247
01:15:06,770 --> 01:15:07,770
Tudo bem, olhe.

1248
01:15:08,050 --> 01:15:09,530
Estou um pouco tenso, ok?

1249
01:15:11,150 --> 01:15:12,450
Estou muito tenso.

1250
01:15:13,730 --> 01:15:16,750
Mas é melhor você consertar isso para mim ou
alguém vai se machucar.

1251
01:15:17,710 --> 01:15:18,790
Isso não é muito inteligente.

1252
01:15:19,050 --> 01:15:20,050
Não é inteligente?

1253
01:15:20,570 --> 01:15:21,730
Você merece morrer.

1254
01:15:22,590 --> 01:15:23,590
Você ouviu.

1255
01:15:24,050 --> 01:15:25,210
Você merece morrer.

1256
01:15:26,090 --> 01:15:28,090
Aquela garota maluca está querendo me matar,
cara.

1257
01:15:28,520 --> 01:15:30,580
E a arma também viola o seu
liberdade condicional.

1258
01:15:30,840 --> 01:15:32,040
Ah, pelo menos estar morto.

1259
01:15:32,920 --> 01:15:33,920
Quanto dinheiro você tem?

1260
01:15:34,900 --> 01:15:35,980
Não é o tipo que você precisa.

1261
01:15:36,640 --> 01:15:37,640
Dê-me o que você tem.

1262
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
Eu vou te pagar de volta.

1263
01:15:39,700 --> 01:15:40,700
Tudo bem.

1264
01:15:43,300 --> 01:15:44,440
Por que você não me dá a arma?

1265
01:15:45,800 --> 01:15:48,320
Que tal você consertar as coisas com o meu
oficial de condicional, hein?

1266
01:16:20,259 --> 01:16:27,180
Eu fiz meu trabalho. Você fez o seu. Esse é o
caminho o

1267
01:16:27,180 --> 01:16:28,180
sistema funciona.

1268
01:16:28,340 --> 01:16:29,880
O sistema está fora do ar.

1269
01:16:31,320 --> 01:16:33,640
Temos cidadãos atrás de portas trancadas.

1270
01:16:34,730 --> 01:16:36,470
Os últimos caras nas ruas.

1271
01:16:37,730 --> 01:16:40,550
O que aconteceu naquele tribunal foi uma
piada.

1272
01:16:41,450 --> 01:16:43,370
Esses animais fizeram isso e caminharam.

1273
01:16:44,010 --> 01:16:46,470
Eu gostaria que ele tivesse explodido.

1274
01:16:48,010 --> 01:16:49,790
Eu compraria uma arma.

1275
01:16:50,850 --> 01:16:52,370
Você é um verdadeiro chato, Lester.

1276
01:16:56,530 --> 01:16:57,530
Eu estou indo.

1277
01:16:57,710 --> 01:17:01,250
Bom. Eu não quero ser visto pendurado
sair com você.

1278
01:17:02,710 --> 01:17:03,710
A propósito,

1279
01:17:07,600 --> 01:17:12,880
Justin Preggerson tem licença de porte
para um revólver .38 com cabo de pérola, será

1280
01:17:12,880 --> 01:17:13,880
você?

1281
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
Bem,

1282
01:17:17,580 --> 01:17:18,580
é curioso.

1283
01:17:19,920 --> 01:17:21,100
Boa noite, Lester.

1284
01:17:39,470 --> 01:17:40,910
A moralidade deve ser

1285
01:18:27,180 --> 01:18:29,160
Eu não pensei que vocês fossem tipos bem pagos
trabalhei até tão tarde.

1286
01:18:29,980 --> 01:18:33,460
Bem, estou esperando um telefonema de um
cliente que está prestes a ser erguido.

1287
01:18:34,320 --> 01:18:35,460
Esta é uma visita circular?

1288
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Não.

1289
01:18:37,860 --> 01:18:40,320
Eu, uh, sempre falho, aposto.

1290
01:18:44,160 --> 01:18:45,119
Para que serve isso?

1291
01:18:45,120 --> 01:18:46,120
Meu exagero.

1292
01:18:47,160 --> 01:18:50,180
Eles o encontraram algumas horas atrás em um
beco com uma agulha enfiada no braço.

1293
01:18:51,700 --> 01:18:54,240
Além disso, devo-lhe um pedido de desculpas. eu estava meio
fora da linha no almoço.

1294
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
Esqueça.

1295
01:19:05,230 --> 01:19:08,110
De onde eu venho, caras como você eram
sempre o inimigo.

1296
01:19:09,030 --> 01:19:12,210
Eu não sei, de alguma forma, apenas tendo
o almoço foi como se estivesse esgotado.

1297
01:19:12,670 --> 01:19:14,310
Bem, o trabalho ainda está aí se você quiser
isso.

1298
01:19:15,090 --> 01:19:16,090
Sim.

1299
01:19:17,550 --> 01:19:19,590
Não consigo me ver correndo por aqui em nenhum
ótimo terno.

1300
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
Você pode se esconder.

1301
01:19:24,010 --> 01:19:26,630
Vocês não estavam apenas soprando fumaça
sobre fazer algo pro bono, não é?

1302
01:19:27,450 --> 01:19:28,790
Advogados? Soprar fumaça?

1303
01:19:29,290 --> 01:19:30,310
Estou falando sério, cara.

1304
01:19:33,170 --> 01:19:34,310
Farei um acordo com você.

1305
01:19:36,530 --> 01:19:39,330
Você trabalha por seis semanas, associado pleno
estado.

1306
01:19:39,770 --> 01:19:43,350
Você não gosta por algum motivo, dê uma
ônibus. Nenhuma pergunta foi feita.

1307
01:19:44,110 --> 01:19:47,450
Teria que ser uma via de mão dupla.
Seis semanas e não vou aguentar. Você

1308
01:19:47,450 --> 01:19:48,950
tenho o direito de jogar minha bunda certo
porta.

1309
01:19:49,390 --> 01:19:50,590
Bem, isso parece justo.

1310
01:19:51,670 --> 01:19:53,310
Negócio? Ah, mamãe.

1311
01:19:55,830 --> 01:19:56,830
Negócio.

1312
01:19:58,430 --> 01:20:00,350
Dez para um, o cliente acima mencionado.

1313
01:20:03,230 --> 01:20:04,230
Quem é aquele?

1314
01:20:05,040 --> 01:20:06,060
Sim, estou ouvindo.

1315
01:20:15,280 --> 01:20:16,580
O que estamos vendo aqui?

1316
01:20:16,920 --> 01:20:18,080
Muitas cobranças indesejadas.

1317
01:20:19,020 --> 01:20:23,660
Na sua categoria séria, temos
resistir, agredir um policial,

1318
01:20:24,020 --> 01:20:28,940
posse de narcóticos, a saber, um branco
substância pulverulenta semelhante à cocaína,

1319
01:20:29,200 --> 01:20:32,600
e posse de arma escondida.

1320
01:20:32,840 --> 01:20:33,840
Apenas toda a configuração?

1321
01:20:34,330 --> 01:20:36,510
E com certeza apontaremos isso para
o procurador distrital.

1322
01:20:36,830 --> 01:20:38,430
A maioria dessas acusações é falsa.

1323
01:20:39,170 --> 01:20:40,790
Eles são usados apenas para barganhar
propósitos.

1324
01:20:41,170 --> 01:20:43,870
Você é automaticamente violado no
código para isso, e você irá embora

1325
01:20:43,870 --> 01:20:44,529
um sozinho.

1326
01:20:44,530 --> 01:20:47,170
Ei, ou estamos rolando o mesmo
ordem, ou você simplesmente dá o fora

1327
01:20:47,170 --> 01:20:48,170
barco!

1328
01:20:56,010 --> 01:21:00,270
Se eu aguentar... O que estou olhando
aqui?

1329
01:21:03,850 --> 01:21:04,850
No mínimo seis a oito.

1330
01:21:07,810 --> 01:21:09,050
Talvez lhe ofereçamos um acordo.

1331
01:21:09,290 --> 01:21:10,490
Você não tem nada a oferecer?

1332
01:21:11,050 --> 01:21:12,230
E quanto a Dólar e Garcia?

1333
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
E eles?

1334
01:21:17,570 --> 01:21:18,570
Eles cometeram o estupro.

1335
01:21:19,390 --> 01:21:20,690
Eu testemunhei isso.

1336
01:21:20,970 --> 01:21:22,370
Acabamos de abandonar todas as outras coisas.

1337
01:21:23,970 --> 01:21:25,090
Você também cometeu o estupro?

1338
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
Claro.

1339
01:21:26,650 --> 01:21:27,650
Sim.

1340
01:21:28,590 --> 01:21:29,650
Éramos três.

1341
01:21:31,550 --> 01:21:32,550
Foi ideia deles.

1342
01:21:33,080 --> 01:21:34,780
Você está preparado para cumprir pena nisso
cobrar?

1343
01:21:36,320 --> 01:21:37,320
Depende.

1344
01:21:39,180 --> 01:21:40,680
Veja que tipo de negócio você está disposto a fazer
cortar.

1345
01:21:41,480 --> 01:21:42,500
Eu voltarei para você sobre isso.

1346
01:21:59,630 --> 01:22:03,090
Assim que todos virem meu rosto, nós
posso sair daqui e talvez ir buscar um

1347
01:22:03,090 --> 01:22:04,090
pouco macarrão.

1348
01:22:04,310 --> 01:22:05,310
Tudo bem.

1349
01:22:05,710 --> 01:22:06,970
Tem alguém aqui no ramo?

1350
01:22:08,350 --> 01:22:11,550
Jorge Lucas.

1351
01:22:12,410 --> 01:22:13,410
Vamos.

1352
01:22:17,770 --> 01:22:19,050
Francisco Ford Coppola.

1353
01:22:20,790 --> 01:22:21,790
Shh.

1354
01:22:21,930 --> 01:22:22,930
Steven Spielberg.

1355
01:22:23,770 --> 01:22:24,770
Saia daqui.

1356
01:22:32,190 --> 01:22:35,190
April, querida, por que você não vai buscar
você mesmo uma bebida e trabalhar na festa?

1357
01:22:35,990 --> 01:22:37,170
E eu vou alcançar você.

1358
01:22:42,190 --> 01:22:43,190
Com licença?

1359
01:22:48,590 --> 01:22:49,590
Qual é o seu problema?

1360
01:22:49,830 --> 01:22:52,710
Muito elegante. Espero que você tenha pedido a ela um
atestado médico.

1361
01:22:53,250 --> 01:22:56,150
Lisa, se você vai ser associada
nesta empresa, você e eu não podemos ser vistos

1362
01:22:56,150 --> 01:22:57,150
em encontros juntos.

1363
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
Eu irei até sua casa.

1364
01:23:07,540 --> 01:23:08,540
Que horas?

1365
01:23:08,860 --> 01:23:10,060
O mais cedo que puder.

1366
01:23:10,640 --> 01:23:11,900
Preciso da porta aberta.

1367
01:23:12,780 --> 01:23:14,740
Eu prometi acordar você.

1368
01:23:15,220 --> 01:23:18,520
Você tem uma grande vantagem lá
com aquela auditoria fiscal de Lewis.

1369
01:23:18,760 --> 01:23:20,000
O quê, mantê-lo em parceria?

1370
01:23:20,400 --> 01:23:21,400
Você está certo.

1371
01:23:22,180 --> 01:23:25,280
Eles vão mantê-lo longe de uma toupeira até
você tem 80 anos se você deixá-los escapar impunes

1372
01:23:25,280 --> 01:23:28,280
isso. Não sei, Ana. Você sabe, eu não estou
infeliz com as coisas do jeito que estão.

1373
01:23:28,760 --> 01:23:29,760
Oi. Oi.

1374
01:23:30,180 --> 01:23:33,440
Lamento interromper. Não se preocupe. EU
só quero falar com Celia Robinson.

1375
01:23:34,570 --> 01:23:37,230
Eu vou estar torcendo por ela, e
Estarei lá amanhã quando ela vier

1376
01:23:37,230 --> 01:23:37,769
de cirurgia.

1377
01:23:37,770 --> 01:23:40,590
Bem ao lado da cama dela. Não é só isso
inspirador?

1378
01:23:41,070 --> 01:23:44,370
Você sabe, aposto que se ela gastasse metade
muito tempo na cama comigo como ela faz

1379
01:23:44,370 --> 01:23:47,230
com esse maldito cliente, poderíamos até
ter um casamento.

1380
01:23:48,870 --> 01:23:51,650
Faça isso, Marco. Aja de forma saudável.

1381
01:23:51,890 --> 01:23:53,090
Este é meu marido, Jim.

1382
01:23:53,430 --> 01:23:59,190
Racista. Perdão? eu pensei
é assim que vocês, advogados, falam.

1383
01:23:59,690 --> 01:24:02,150
Mas eu saberia ser um mero desempregado
dono de casa.

1384
01:24:02,770 --> 01:24:03,770
Jim.

1385
01:24:06,920 --> 01:24:07,940
Isso não é constrangedor.

1386
01:24:10,420 --> 01:24:11,480
Isso é constrangedor.

1387
01:24:16,360 --> 01:24:17,360
Desculpe.

1388
01:24:18,960 --> 01:24:21,400
Ele apenas teve um pouco demais para
beber.

1389
01:24:26,680 --> 01:24:33,680
Podemos

1390
01:24:33,680 --> 01:24:35,920
por favor não fale de negócios?

1391
01:24:38,210 --> 01:24:40,550
Desculpe. Célia Robbins tem 35 anos.

1392
01:24:40,870 --> 01:24:43,450
Ela vai para a cirurgia amanhã e
ela pode não sair dessa.

1393
01:24:43,910 --> 01:24:47,010
E tenho 35 anos e talvez viva
passado amanhã.

1394
01:24:47,730 --> 01:24:50,430
Vamos ser sinceros, nenhum de nós sai
aqui vivo.

1395
01:24:50,850 --> 01:24:54,130
Você não acha que está sendo um pouco
mórbido, certo? Sim, estou sendo um pouco

1396
01:24:54,130 --> 01:24:57,190
mórbido. Você sabe quantos desses
malditos anuários em que estive?

1397
01:24:57,950 --> 01:24:59,410
Cinco. Seis.

1398
01:24:59,910 --> 01:25:05,270
Exatamente. Você e eu, passamos nossas vidas
todos os dias de todas as semanas de todos os anos

1399
01:25:05,270 --> 01:25:06,270
fazendo essa porcaria.

1400
01:25:08,390 --> 01:25:09,990
minha vida real vai começar.

1401
01:25:10,550 --> 01:25:11,990
Só é isso.

1402
01:25:13,110 --> 01:25:16,090
E caramba, no final das contas, não estou feliz.

1403
01:25:17,730 --> 01:25:19,490
Você está feliz, Stuart?

1404
01:25:20,450 --> 01:25:21,550
Eu não estou infeliz.

1405
01:25:22,010 --> 01:25:23,030
Isso não é bom o suficiente.

1406
01:25:24,650 --> 01:25:26,470
Quando foi a última vez que você fez amor com um
mulher?

1407
01:25:26,930 --> 01:25:29,510
Querido, vamos lá. Eu acho que é meio
pessoal.

1408
01:25:29,950 --> 01:25:31,030
Sim, quando?

1409
01:25:32,250 --> 01:25:35,290
Você tinha que ir ao supermercado e comprar
com o seu jantar na TV, você sabe.

1410
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
Quando?

1411
01:25:40,330 --> 01:25:44,190
Eu sou. Olhe para mim. Eu sou o que sou.

1412
01:25:45,910 --> 01:25:46,910
Eu sou baixo.

1413
01:25:46,990 --> 01:25:50,290
Não, acredite, sou baixo. Você não pode
diga de onde você está, mas eu estou

1414
01:25:50,610 --> 01:25:52,510
E eu não faço nautilus nem nada.

1415
01:25:53,470 --> 01:25:55,730
Eu não sou sexy.

1416
01:25:56,570 --> 01:25:57,610
E eu me machuco facilmente.

1417
01:26:02,490 --> 01:26:03,730
Eu sou como se fosse rejeitado.

1418
01:26:04,030 --> 01:26:05,850
Bom. Então você está seguro.

1419
01:26:07,350 --> 01:26:08,950
Estamos todos tão seguros aqui.

1420
01:26:21,070 --> 01:26:22,070
O que?

1421
01:26:22,350 --> 01:26:23,350
Você me ouviu.

1422
01:26:24,270 --> 01:26:25,270
Você está bombardeado?

1423
01:26:25,990 --> 01:26:27,350
Não se venda a descoberto.

1424
01:26:27,570 --> 01:26:29,710
Já tomei alguns, mas não estou bombardeado.

1425
01:26:31,670 --> 01:26:32,670
Você poderia?

1426
01:26:33,390 --> 01:26:37,470
Se você pensar bem, não é
realmente... Pensar é a última coisa que eu

1427
01:26:37,470 --> 01:26:39,410
fazer. Venha para casa comigo.

1428
01:26:59,980 --> 01:27:04,000
Conferência foi realizada em câmaras anteriormente
esta tarde, entre e entre os

1429
01:27:04,000 --> 01:27:07,760
réus, seus advogados e o
representante do gabinete do promotor.

1430
01:27:07,980 --> 01:27:12,280
Com base na minha compreensão dos fatos
nesta matéria e os aparentes problemas

1431
01:27:12,280 --> 01:27:15,440
de prova, é apropriado chegar a um
disposição pré-julgamento.

1432
01:27:16,100 --> 01:27:20,940
Sr. Ferguson, deseja renunciar ao seu
direito constitucional e entrar com um apelo de

1433
01:27:20,940 --> 01:27:24,160
culpado neste momento ao Código Penal
Seção 245?

1434
01:27:25,580 --> 01:27:26,580
Sim.

1435
01:27:27,620 --> 01:27:29,510
Culpado. Senhor dólar?

1436
01:27:30,550 --> 01:27:32,570
Culpado. Sr. Garcia?

1437
01:27:33,050 --> 01:27:34,050
Culpado.

1438
01:27:34,390 --> 01:27:36,830
O advogado participa desses apelos e
isenções?

1439
01:27:37,170 --> 01:27:38,390
Sim, Meritíssimo. Sim, Meritíssimo.

1440
01:27:38,850 --> 01:27:43,950
Muito bem. A confissão de culpa do réu é
aceito com uma sentença indicada de

1441
01:27:43,950 --> 01:27:48,310
18 meses na prisão estadual
em Vacaville. Sentença formal estabelecida

1442
01:27:48,310 --> 01:27:53,290
Departamento 145, 19 de setembro, 9h.
Este tribunal está encerrado.

1443
01:28:14,570 --> 01:28:20,290
Eu sei que do jeito que as coisas vão, 18 meses é
não faz muito tempo.

1444
01:28:21,790 --> 01:28:24,930
Do jeito que as coisas vão, é muito melhor do que
nada.

1445
01:28:26,470 --> 01:28:27,470
Olhar.

1446
01:28:31,470 --> 01:28:32,470
Aqui está meu cartão.

1447
01:28:34,530 --> 01:28:35,950
Se você precisar de um advogado.

1448
01:28:38,010 --> 01:28:41,630
Se você precisa de um amigo, por favor, não
hesite em ligar.

1449
01:29:07,879 --> 01:29:10,840
Obrigado. Boa noite.

1450
01:29:11,940 --> 01:29:12,940
Boa noite, querido.

1451
01:29:28,309 --> 01:29:29,670
Como foi?

1452
01:29:30,970 --> 01:29:33,430
Bem, três deles conseguiram um único
acusações de agressão.

1453
01:29:34,370 --> 01:29:35,990
Quanto tempo eles puxaram?

1454
01:29:36,850 --> 01:29:37,850
Não muito.

1455
01:29:38,070 --> 01:29:39,070
Dezoito meses.

1456
01:29:40,730 --> 01:29:45,650
Suspeito que o jovem Ferguson irá
saiba mais sobre o crime de estupro em

1457
01:29:45,650 --> 01:29:47,950
esses dezoito meses do que ele esperava
para.

1458
01:29:48,390 --> 01:29:49,810
Eu suspeito que ele esteja certo.

1459
01:29:52,250 --> 01:29:56,090
O que se diz é que você estava fazendo o
trabalho da promotoria.

1460
01:29:57,520 --> 01:30:00,640
Bem, eu avisei a polícia que ele era um
bomba-relógio. Eles fizeram o resto.

1461
01:30:02,400 --> 01:30:04,540
Essa é uma linha muito tênue em termos de ética.

1462
01:30:05,620 --> 01:30:12,060
Se eu passasse por cima dele, o que, aliás,
Acho que não, vou conviver com isso.

1463
01:30:14,440 --> 01:30:16,260
Vou jantar com Martin Garber.

1464
01:30:16,780 --> 01:30:17,780
Quer participar?

1465
01:30:18,080 --> 01:30:20,780
Ah, um caminho. Eu tenho uma montanha de trabalho
Eu tenho que fazer.

1466
01:30:21,860 --> 01:30:22,860
Mas o que vale a pena.

1467
01:30:25,290 --> 01:30:29,870
Eu poderia discutir sua ética neste caso,
mas admiro sua consciência.

1468
01:31:45,710 --> 01:31:46,710
Tem mais?

1469
01:31:47,410 --> 01:31:52,550
Ele disse que se eu precisasse de um amigo... Vamos lá
dentro.

1470
01:31:59,770 --> 01:32:04,510
Ei, hum... eu...